Nova’s Reviews > پنج فیلمنامه: کودکی ایوان، سولاریس، استاکر، نوستالگیا، ایثار > Status Update
Like flag
Nova’s Previous Updates
Nova
is on page 400 of 447
ترجمهی ایثار یجور ناجوری بود: دیالوگای بیسروته و نامربوط، صحنههای منقطع و نصفه نیمه.
با توجه به اینکه فیلمنامههای ادبی چاپ شدهی این کتاب تفاوتهای اساسی با محصول نهایی داشتن، امیدوارم که این ایراد از متن مبدا نبوده باشه.
— Dec 24, 2022 09:46AM
با توجه به اینکه فیلمنامههای ادبی چاپ شدهی این کتاب تفاوتهای اساسی با محصول نهایی داشتن، امیدوارم که این ایراد از متن مبدا نبوده باشه.
Nova
is on page 400 of 447
ترجمهی ایثار یجور ناجوری بود: دیالوگای بیسروته و نامربوط، صحنههای منقطع و نصفه نیمه.
با توجه به اینکه فیلمنامههای ادبی چاپ شدهی این کتاب تفاوتهای اساسی با محصول نهایی داشتن، امیدوارم که این ایراد از متن مبدا نبوده باشه.
— Dec 24, 2022 09:46AM
با توجه به اینکه فیلمنامههای ادبی چاپ شدهی این کتاب تفاوتهای اساسی با محصول نهایی داشتن، امیدوارم که این ایراد از متن مبدا نبوده باشه.
تا وقتی فیلمش هست چرا خواندن فیلمنامه؟"
اگه میتونستم بگم برای تجدید خاطره و بخاطر تنگ بودن وقت، خیلی شاعرانه میشد. ولی حقیقت اینه که غرق در تصویر یادم میرفت زیرنویسها رو نگاه کنم و اصلا زیرنویس خوب هم پیدا نمیکردم. دوست داشتم یکبار با دقت دیالوگها رو بخونم :)