Nova’s Reviews > پنج فیلمنامه: کودکی ایوان، سولاریس، استاکر، نوستالگیا، ایثار > Status Update
Nova
is on page 400 of 447
ترجمهی ایثار یجور ناجوری بود: دیالوگای بیسروته و نامربوط، صحنههای منقطع و نصفه نیمه.
با توجه به اینکه فیلمنامههای ادبی چاپ شدهی این کتاب تفاوتهای اساسی با محصول نهایی داشتن، امیدوارم که این ایراد از متن مبدا نبوده باشه.
— Dec 24, 2022 09:46AM
با توجه به اینکه فیلمنامههای ادبی چاپ شدهی این کتاب تفاوتهای اساسی با محصول نهایی داشتن، امیدوارم که این ایراد از متن مبدا نبوده باشه.
6 likes · Like flag
Nova’s Previous Updates
Nova
is on page 400 of 447
ترجمهی ایثار یجور ناجوری بود: دیالوگای بیسروته و نامربوط، صحنههای منقطع و نصفه نیمه.
با توجه به اینکه فیلمنامههای ادبی چاپ شدهی این کتاب تفاوتهای اساسی با محصول نهایی داشتن، امیدوارم که این ایراد از متن مبدا نبوده باشه.
— Dec 24, 2022 09:46AM
با توجه به اینکه فیلمنامههای ادبی چاپ شدهی این کتاب تفاوتهای اساسی با محصول نهایی داشتن، امیدوارم که این ایراد از متن مبدا نبوده باشه.
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Nova
(new)
-
rated it 2 stars
Dec 24, 2022 09:51AM
دیالوگهای نوستالگیا هم تقریبا نصف مال فیلم بود. مخصوصا سخنرانی نهایی دومنیکو برای کسی که ندیده باشدش، کاملا نامفهوم و کصشعره.
reply
|
flag
