Faiz Kareem’s Reviews > جونتر جراس ومواجهة ماضٍ لا يمضي > Status Update

في كتابه يمزج جراس بين الحكاية الخيالية وبين وقائع حياته، وهو يرى في ذلك شكلاً مناسباً لكتابة سيرته الذاتية، لأن الذاكرة، كما يقول، خدّاعة تجمّل الماضي أو تلف حوله ستاراً كثيفاً من النسيان جراس يتحدث في كتابه صراحةً عن عن الكذب، وعلى غرار القول الشائع „أعذب الشعر أكذبه“، يقول جراس „إنني أكون أقرب ما يمكن إلى الحقيقة عندما أكذب.“ ويضيف حامل نوبل: „مهنتي تحتم عليّ الكذب، والأدب في أفضل حالاته هو شكل سام من أشكال الكذب.

❞ أما الكتّاب فقد حذرهم من التقوقع في الصمت، والجلوس في برج فكري عاجي، ظانين أن السباحة في بحر السياسة القذر تفسد نقاء الأدب إن على الأديب، في رأي جراس، أن يكتب ما لن يجده القارئ في أي إحصاء ولا في أي كتاب من كتب التاريخ. ❝

❞ ولعل القرن العشرين كان، بمعنى من المعاني، قرنا ألمانيا، فهو شهد حربين عالميتين كانت مسؤولية ألمانيا فيهما رئيسية، كما كان قرن الأدب الألماني، إذ نال الأديب الألماني تيودور مومزن في أوله جائزة نوبل، في عام 1902، وانتهى بفوز جراس، وبينهما حاز سبعة ألمان آخرين هذا التكريم الرفيع (ليس من بينهم برتولت برشت!)، أشهرهم توماس مان (1929) وهِرمان هِسه (1946 – وكان عندئذ قد نال الجنسية السويسرية) وهاينريش بُل (1972). ❝