Ms. Smartarse’s Reviews > Wer erbt, muss auch gießen: Die Online-Omi teilt auf > Status Update

Ms. Smartarse
Ms. Smartarse is on page 107 of 208
Ingrid is a mystery for everyone at the railway office, including the big boss. They all know her as the "computer whiz" who discovered a secret key combination which tacks an additional 50% discount on any sales price. She's yet to disclose her ways. It's Ingrid's firm belief that since customers already put up with so many dirty carriages and delays, they very much deserve to travel affordably.
Jun 16, 2023 11:51PM
Wer erbt, muss auch gießen: Die Online-Omi teilt auf

8 likes ·  flag

Ms. Smartarse’s Previous Updates

Ms. Smartarse
Ms. Smartarse is on page 153 of 208
Two young ladies asked for directions to the solarium today. I showed them the way to the crematorium. A little fun now and then keeps one young.

giggling ol ladies
Jul 02, 2023 11:24PM
Wer erbt, muss auch gießen: Die Online-Omi teilt auf


Ms. Smartarse
Ms. Smartarse is on page 45 of 208
Gertrud's receipts and insurance papers are a right mess, but when it comes to her pills she can tell you which one she took, for what reason and how it affected her, all the way back to 1989. She writes it all down in pen on the package, marking the desired side effects and along with the actual ones.
Jun 15, 2023 12:03PM
Wer erbt, muss auch gießen: Die Online-Omi teilt auf


Ms. Smartarse
Ms. Smartarse is on page 13 of 208
It started with my daughter wanting money. I pretended to be hard of hearing - something us elderlies sometimes do, I'll admit. If I get an unpleasant question, I'll wait a bit first and pretend not to have heard it. If the person insists and I still don't have a witty reply, I'd smile, hold my hand to my ear and ask "Sorry?". The important thing is to smile and back off a bit, as they'll bellow the question again.
Jun 11, 2023 02:48AM
Wer erbt, muss auch gießen: Die Online-Omi teilt auf


Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)

dateUp arrow    newest »

message 1: by cloudybooks (new)

cloudybooks We desperately need some Ingrids at the Deutsche Bahn 🙂 Love your translations, they encourage me.


message 2: by Ms. Smartarse (last edited Jun 18, 2023 12:01PM) (new) - rated it 4 stars

Ms. Smartarse Kiki wrote: "We desperately need some Ingrids at the Deutsche Bahn 🙂 Love your translations, they encourage me."

Awww, thanks Kiki. 😊
To be fair, I do occasionally skip/rephrase parts of the original excerpt because the GR status update has a character limit.


back to top