قصائد مختارة Quotes

“لتظلي

لتظلي معي، لا تتركيني
حياتي خاوية
وأنتِ وحدكِ القادرة
على منعي من أن أسأل أسئلة أخرى

لتظلّي معي، لا تتركيني
ارفقي بنفاد صبري
المخطوط في سجل سفينة سجن
والذي سيبقى إلى الأبد

لتظلّي معي، لا تتركيني
أنتِ لا تعرفين الغضب، ولا غضبكِ يدوم
وحين تقهرين غضبكِ، أنَّى مضيتِ
فكيف ستشعرين؟

انتظري قليلًا
انتظري،
انتظري في الأقل ساعي البريد
حين يأتي محمّلًا برسائل لكِ أنتِ، حسبُ.”
― Vladimír Holan, قصائد مختارة

“الموت


منذ سنين وسنين، أبعدتَه عنك
أغلقتَ المكان، وحاولتَ أن تنسى
عرفتَ أنه ليس في الموسيقى، فغنّيتَ
عرفتَ أنه ليس في الصمت، فهدأتَ
عرفتَ أنه ليس في العزلة، فانفردتَ
لكن، هل حدث اليوم ما يفزعكَ
مثل من رأى، بغتة، في الليل
خيط نورٍ أسفل باب الحجرة المجاورة
الحجرة التي لم يسكنها أحد منذ سنين؟”
― Vladimír Holan, قصائد مختارة

“اليوم ثمة

اليوم، ثمة في أعماقك نبع
لم يمضِ على جفافه أمدٌ طويل
لكن، ما أسرع امتلاءه بالدمع
اليوم، ثمة في أعماقك مطار
بم يمرّ على تركه أمد طويل
لكن، ما أسرع اكتساءه بالعشب
عليك الآن أن تترجّل وتمضي، ونبع الأسى في داخلك
لكنك تقف متجمّدًا بردًا
بينما الصراصير تعبر الشارع أمامك
منتقّلة من الجزار إلى الخبّاز.”
― Vladimír Holan, قصائد مختارة

“

على الرصيف

امرأة عجوز
تعرج إلى هنا، كل يوم
لتبيع الجرائد.
وحين تتعب
تتكوّم على حزمة جرائدها
وتنام.
المارَّة ألفوها
حتى لم يعودول يرونها
أما هي، الغامضة الصامتة، مثل عرّافة
فإنها تخفي ما كان عليها أن تقدّمه”
― Vladimír Holan, قصائد مختارة

“الطفل

طفل يضع أذنه على السّكة الحديد
منصتًا للقطار
غير مهتمّ كثيرًا
وهو ضائع في الموسيقى الغامرة
بالقطار، رائحًا كان أم غاديًا
لكنك كنت تتوقع ، دومًا، شخصًا ما
تفارق، دومًا، شخصًا ما
حتى تجد نفسك،
فلا تعود في مكان ما”
― Vladimír Holan, قصائد مختارة

“الأمّ

ألاحظتَ أمَّك يومًا
وهي تمهّد فراشك
كيف تجذب ملاءتك؟
وتمسحها
وتمسّدها
حتى لا تحسّ أنت بثنية واحدة؟
إن أنفاسها
وحركة يديها وراحتيها
حبيبة
إلى حد أنّها في الماضي ما تزال تطفئ
حريق "البرسيبوليس"
وفي هذه اللحظة تهدِّئ عاصفةً آتية
من الشاطئ الصيني
أو من بحار مجهولة.”
― Vladimír Holan, قصائد مختارة

“الفرح
ثمة فرح، حقًا
وأحس به، لا قاسيًا مندفعًا نحونا
مطفئًا نيراننا التي لم تُحرس
ولا دُوارًا يأتي لنا في ضوء السخرية المُضاعف
بزجاجة وأحذية كي يرقصنا
لا، فلقد أحس به فرحًا هادئًا
بسيطًا
فرحًا لم يُماثله فرح
فرح إنسان يتمشّى على جسر
ويريد أن يظل، مغنّيًا، إلى الأبد
لكن كان يكفي أن تُسقط الريح
ورقة ذابلة عند قدميه
حتى يُمسي الجسر مثقلًا.”
― Vladimír Holan, قصائد مختارة

“قد تهرب أنت فعلًا
مثل ذلك الراهب
الذي هجر الأولمب
لأنه لم يجد ربّه هناك.”
― Vladimír Holan, قصائد مختارة

“نعم، إنه الفجر
وأنا لا أعرف لِمَ أسرعتُ الأسبوعَ كلّه
في الشوارغ الزمهرير
حتى أبلغ هذا الباب
وأقف عنده، الآن، قبل أواني”
― Vladimír Holan, قصائد مختارة

“الألم وحده لم يعد بحجم الحياة

إنه أكبر من الإنسان

لكن على الإنسان أن يسكنه قلبه”
― فلاديمير هولان, قصائد مختارة

“النبيذُ الجيد لا يحتاج إلى إعلان، والفن أيضًا.”
― Vladimír Holan, قصائد مختارة

“إن ماتت الأم،
تصبح الحياة بكماء، برغم أننا لا نستطيع السكوت”
― فلاديمير هولان, قصائد مختارة

“كيف نكون يائسين وحكيمين في آن واحد؟:”
― فلاديمير هولان, قصائد مختارة

“الأشجار تزهر، ولا ثمر

عيش في الحياة، ووجود في العدم”
― فلاديمير هولان, قصائد مختارة

“في قلبي، ينزف الشعر..”
― فلاديمير هولان, قصائد مختارة

“إنه الزمن الذي كلما كنت فيه أشد عمى
كان بصرك أكثر حدة”
― فلاديمير هولان, قصائد مختارة

“بعض التماثيل تحولت إلى خشب اشمئزازا من خطايا البشر”
― فلاديمير هولان, قصائد مختارة