Alexandre Alphonse's Blog: Ave, exegeta futurus! - Posts Tagged "álex-alonso"
Galicia, Galiza, Malicia 𓀗
La literatura gallega, en gallego, de los últimos decenios, especialmente la publicada por las dos editoriales principales del país (Xerais y Galaxia [Xeralaxia, como lo abreviamos los iniciados en el oscurantismo galaico) es literatura regional, paradójicamente galaicofóbica. Me explico:
1) El arte regional es aquel donde está ausente lo artístico y donde lo regional está falsificado (Gustav Meyrink). Leer esta frase y pensar en la obriña de Berta Dávila, Álex Alonso & Co., es todo uno; imaginarse a una editorial gallega publicando algo artístico y que abarque algo más que la parroquia de uno, es nada.
2) ¿Por qué Dávila, Alonso y demás escritores del sistemiña crean involuntaria, inconsciente literatura galaicofóbica? O ¿por qué Xeralaxia sólo publica, quiero creer que también involuntaria e inconscientemente, literatura galaicofóbica? La respuesta es clara: el racismo de las bajas expectativas: algo artístico no es gallego, algo con voluntad, alcance, proyección, calidad extrarregional nos queda grande.
3) Juan Tallón quiso existir como escritor gallego en lengua gallega, pero, como lo que hacía no era terriblemente inartístico y regional (El váter de Onetti, esa muy decente novela de autoficción con un muy literario comienzo, originariamente escrita en gallego, tuvo que traducirla al castellano [qué coñazo, qué mareo, qué desgana; lo digo desde experiencia] para que se la publicarara Espasa en la capital del estado [ni siendo periodista se la publicaron en Malicia, y ya se sabe que este no es un país de poetas malditos, como Houellebecq, sino de senstatos periodistas/profesaurios literatos, y así de mal nos va también en la literatura]), no pudo, no le dejaron. Una curiosa aspiración abajista, reduccionista, truncada porque a las editoriales galaicas no les importa el arte ni las ventas (da para conspiración lo que les importa entonces, lo sé, y no, no lo sé, no tengo la respuesta [juego al ajedrez sobrio, no a los dados o dardos borracho, como para saberlo]).
1) El arte regional es aquel donde está ausente lo artístico y donde lo regional está falsificado (Gustav Meyrink). Leer esta frase y pensar en la obriña de Berta Dávila, Álex Alonso & Co., es todo uno; imaginarse a una editorial gallega publicando algo artístico y que abarque algo más que la parroquia de uno, es nada.
2) ¿Por qué Dávila, Alonso y demás escritores del sistemiña crean involuntaria, inconsciente literatura galaicofóbica? O ¿por qué Xeralaxia sólo publica, quiero creer que también involuntaria e inconscientemente, literatura galaicofóbica? La respuesta es clara: el racismo de las bajas expectativas: algo artístico no es gallego, algo con voluntad, alcance, proyección, calidad extrarregional nos queda grande.
3) Juan Tallón quiso existir como escritor gallego en lengua gallega, pero, como lo que hacía no era terriblemente inartístico y regional (El váter de Onetti, esa muy decente novela de autoficción con un muy literario comienzo, originariamente escrita en gallego, tuvo que traducirla al castellano [qué coñazo, qué mareo, qué desgana; lo digo desde experiencia] para que se la publicarara Espasa en la capital del estado [ni siendo periodista se la publicaron en Malicia, y ya se sabe que este no es un país de poetas malditos, como Houellebecq, sino de senstatos periodistas/profesaurios literatos, y así de mal nos va también en la literatura]), no pudo, no le dejaron. Una curiosa aspiración abajista, reduccionista, truncada porque a las editoriales galaicas no les importa el arte ni las ventas (da para conspiración lo que les importa entonces, lo sé, y no, no lo sé, no tengo la respuesta [juego al ajedrez sobrio, no a los dados o dardos borracho, como para saberlo]).
