Joyce Mansour
Born
in Bowden, The United Kingdom
July 25, 1928
Died
August 27, 1986
Genre
Influences
Surrealism
|
Screams
by
—
published
1953
—
7 editions
|
|
|
Emerald Wounds: Selected Poems
by |
|
|
Κραυγές - Σπαράγματα - ΄Ορνια
by
—
published
1953
—
4 editions
|
|
|
Essential Poems and Writings
by
—
published
2007
—
3 editions
|
|
|
Islas flotantes
—
published
2012
|
|
|
Birds of Prey
by
—
published
1960
—
2 editions
|
|
|
رغباتنا أمس أحلامك غدًا
by
—
published
2006
|
|
|
Julius Caesar
by
—
published
1958
—
3 editions
|
|
|
In the Glittering Maw
by |
|
|
Flash card
by
—
published
1978
—
2 editions
|
|
“For I must wander
On the deep sea bed
Showering pearls on dead men
Gathering shells
And sweeping the shadows of passing boats
With my falling hair
Across the sliding sands into the mouth of hell”
― Torn Apart
On the deep sea bed
Showering pearls on dead men
Gathering shells
And sweeping the shadows of passing boats
With my falling hair
Across the sliding sands into the mouth of hell”
― Torn Apart
“الأسوار تعلو
ـــــــــــ
رحماك يا رب آبائنا، يا إلهنا نحن الذين حلّت بنا اللعنات
أسوار اليأس القاتمة تحاصر رؤوسنا، سماواتنا، بيوتنا
إدرأ عنّا حنق الحاسدين
أُعف عنَّا، أنت يا من تشهد محنتنا
إِنس ظنوننا، ما قدّمت أيدينا، خطايانا
إمنحنا الرجاء حتى وإن لم يعد هناك رجاء”
― افتح أبواب الليل
ـــــــــــ
رحماك يا رب آبائنا، يا إلهنا نحن الذين حلّت بنا اللعنات
أسوار اليأس القاتمة تحاصر رؤوسنا، سماواتنا، بيوتنا
إدرأ عنّا حنق الحاسدين
أُعف عنَّا، أنت يا من تشهد محنتنا
إِنس ظنوننا، ما قدّمت أيدينا، خطايانا
إمنحنا الرجاء حتى وإن لم يعد هناك رجاء”
― افتح أبواب الليل
“ثمّة امرأةٌ جالسة أمام مائدةٍ مكسورة
والموتُ يأكلُ أحشاءها.
لا شئ في الدولاب.
متعبةٌ من كل شئٍ حتى من ذكرياتها
تنتظر والنافذة مفتوحة
الضوءَ ذا الألف وجه:
الجنون.”
― رغباتنا أمس أحلامك غدًا
والموتُ يأكلُ أحشاءها.
لا شئ في الدولاب.
متعبةٌ من كل شئٍ حتى من ذكرياتها
تنتظر والنافذة مفتوحة
الضوءَ ذا الألف وجه:
الجنون.”
― رغباتنا أمس أحلامك غدًا






























