Partial Record of Publication of Some of my Works in English and English translations [List II]
⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼
This page compiles publication records of my poems in English and in English translation, including appearances in print journals, online literary magazines, anthologies, and other original sources. This bibliography is growing and non-exhaustive; more entries will be added over time.

Due to platform limitations, the full list is organized across multiple pages. Additional publication records can be found here:

Partial Record of Publication [List I]

I hope that readers, researchers, and poetry enthusiasts will find this compilation a useful reference for my published poems, translations, and literary contributions.

Suman Pokhrel
⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼


42. Partial Publication Record of the Poem Bereft of Poetry - II by Suman Pokhrel
……………………………
Pokhrel, S. (2018). Bereft of Poetry - II [Poem] (H. Adhikari, Trans.). Sangam: Contemporary Nepali Poetry in Translation. (n.p.) Shabdayatra Prakashan. Kavre.

(Original work written in February 1999 as कविता फुरिरहेको छैन [Kavita Phuriraheko Chhaina] in Nepali. Published in जीवनको छेउबाट Jeevanko Chheubaata , 2009, p. 74. Vani Prakashan. Biratnagar.)
— Also available HERE on Kavitakosh (accessed November 10, 2025)
⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼


43. Partial Publication Record of the Song Lyrics I Like You Everywhere by Suman Pokhrel
……………………………

Pokhrel, S. (2017, November 4). I Like You Everywhere [Song Lyrics] (S. Pokhrel, the poet himself, Trans.). Goodreads

(Original work written in February 1999 as कता कता मन पराएँ [Kata Kata Man Parayen] in Nepali. Published in मलाई जिन्दगी नै दुख्दछ Malai Zindagi Nai Dukhdachha , 2016, p. 50. Sirjan Publication. Biratnagar.)
— Also available HERE on Kavitakosh (accessed November 10, 2025)
⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼


44. Partial Publication Record of the Poem Wealth by Suman Pokhrel
……………………………

Pokhrel, S. (2015). Wealth [Poem] (S. Pokhrel, the poet himself, Trans.) AllPoetry. Wealth by Suman Pokhrel.)

(Original work written in March 2010 as सम्पत्ति [Sampatti] in Nepali.
— Also available HERE on Kavitakosh (accessed November 10, 2025)
⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼


45. Partial Publication Record of the Poem How Much I Enjoyed by Suman Pokhrel
……………………………
Pokhrel, S. (2015, June 15). How Much I Enjoyed [Poem] (S. Pokhrel, the poet himself, Trans.). Goodreads.

(Original work written in December 1997 as कति भोगेँ अहिल्यै [Kati Bhogen Ahilyei], in Nepali. Published in मलाई जिन्दगी नै दुख्दछ Malai Zindagi Nai Dukhdachha , 2016, p. 92. Sirjan Publication. Biratnagar.)
⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼


46. Partial Publication Record of the Poem Khorampa by Suman Pokhrel
……………………………
Pokhrel, S. (2009, May 5). Khorampa [Poem] (M. Dahal & M. Manjil, Trans.). Poem Hunter. San Francisco.

Pokhrel, S. (2009, November 18. Khorampa [Poem] (M. Dahal & M. Manjil, Trans.). Goodreads.

(Original work written in July 2000 as खोरम्पा [Khorampa] in Nepali. Published in जीवनको छेउबाट Jeevanko Chheubaata , 2009, p. 15. Vani Prakashan. Biratnagar.)
— Also available HERE on Kavitakosh (accessed November 10, 2025)
⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼


47. Partial Publication Record of the Poem Entanglements by Suman Pokhrel
……………………………
Pokhrel, S. (2014). Entanglements [Poem] (M. Manjil, Trans.). Art of Being Human, Volume 9, p. 144. Brian Wrixon Books. Burlington.

Pokhrel, S. (2009, May 5). Entanglements [Poem] (M. Manjil, Trans.). Poem Hunter. San Francisco.
— Also available HERE on Lezenswaard. Brussels. (accessed November 9, 2025)

(Original work written in August 2007 as व्यस्तता [Byastata] . in Nepali. Published in जीवनको छेउबाट Jeevanko Chheubaata , 2009, p. 75. Vani Prakashan, Biratnagar.)
— Also available HERE on Kavitakosh (accessed November 10, 2025)
⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼


48. Partial Publication Record of the Poem An Encounter with Life by Suman Pokhrel
……………………………
Pokhrel, S. (2011, April 5). An Encounter with Life [Poem] (M. Manjil, Trans.). Poem Hunter. San Francisco.

(Original work written in November 2008 as जीवनसँगको_जम्काभेटमा [Jeevansangako Jamkabhetmaa] in Nepali. Published in जीवनको छेउबाट Jeevanko Chheubaata , 2009, p. 85. Vani Prakashan. Biratnagar.)
— Also available HERE on Kavitakosh (accessed November 10, 2025)
⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼


==> Partial Record of Publication [List I]
⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼ ⸼⸼