Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2012 (25 books)

The Best Translated Book Award is an American literary award that recognizes the previous year's best original translation into English, one book of poetry and one of fiction. It was inaugurated in 2008 and is conferred by Three Percent, the online literary magazine of Open Letter Books, which is the book translation press of the University of Rochester. A long list and short list are announced leading up to the award.

The award takes into consideration not only the quality of the translation but the entire package: the work of the original writer, translator, editor, and publisher. The award is "an opportunity to honor and celebrate the translators, editors, publishers, and other literary supporters who help make literature from other cultures available to American readers.

This is the 2012 longlist for fiction. Please do not add titles to this list.

See also:
Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2008
Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2009
Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2010
Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2011
Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2013
Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2014
Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2015
Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2016
Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2017
Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2018
Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2019
Best Translated Book Award For Fiction Longlist 2020

flag

All Votes Add Books To This List

1	Zone by Mathias Énard 4.16 avg rating — 1,326 ratings score: 294, and 3 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
2	Leeches by David Albahari 3.62 avg rating — 181 ratings score: 198, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
3	Stone Upon Stone by Wiesław Myśliwski 4.43 avg rating — 1,360 ratings score: 185, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
4	The Shadow-Boxing Woman by Inka Parei 2.99 avg rating — 107 ratings score: 183, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
5	Scenes from Village Life by Amos Oz 3.71 avg rating — 1,975 ratings score: 182, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
6	In Red by Magdalena Tulli 3.43 avg rating — 244 ratings score: 176, and 2 people voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
7	My Two Worlds by Sergio Chejfec 3.63 avg rating — 442 ratings score: 99, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
8	Demolishing Nisard by Éric Chevillard 3.50 avg rating — 64 ratings score: 98, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
9	Private Property by Paule Constant 2.43 avg rating — 7 ratings score: 97, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
10	Lightning by Jean Echenoz 3.64 avg rating — 1,242 ratings score: 96, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
11	Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion? by Johan Harstad 4.05 avg rating — 6,334 ratings score: 94, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
12	Upstaged by Jacques Jouet 3.73 avg rating — 89 ratings score: 93, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
13	Fiasco by Imre Kertész 3.56 avg rating — 430 ratings score: 92, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
14	Montecore: The Silence of the Tiger by Jonas Hassen Khemiri 3.82 avg rating — 1,693 ratings score: 91, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
15	Kornél Esti by Dezső Kosztolányi 4.19 avg rating — 1,892 ratings score: 90, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
16	I Am a Japanese Writer: A Novel by Dany Laferrière 3.28 avg rating — 659 ratings score: 89, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
17	Suicide by Édouard Levé 4.10 avg rating — 5,589 ratings score: 88, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
18	New Finnish Grammar (Dedalus Europe 2011) by Diego Marani 3.51 avg rating — 1,728 ratings score: 87, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
19	Purgatory by Tomás Eloy Martínez 3.53 avg rating — 667 ratings score: 86, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
20	Funeral for a Dog by Thomas Pletzinger 3.60 avg rating — 356 ratings score: 82, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
21	Scars by Juan José Saer 3.91 avg rating — 1,163 ratings score: 81, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
22	Kafka's Leopards by Moacyr Scliar 3.71 avg rating — 478 ratings score: 80, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
23	Seven Years by Peter Stamm 3.50 avg rating — 1,877 ratings score: 79, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
24	The Truth about Marie by Jean-Philippe Toussaint 3.56 avg rating — 414 ratings score: 78, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
25	Never Any End to Paris by Enrique Vila-Matas 3.76 avg rating — 2,536 ratings score: 76, and 1 person voted	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars