“The map had been the first form of misdirection, for what is a map but a way of emphasizing some things and making other things invisible?”