Saramago Quotes

“Costuma-se dizer, dêmos tempo ao tempo, mas aquilo que sempre nos esquecemos de perguntar é se haverá tempo para dar.”
― José Saramago, The Double

“But truths need to be repeated many times so that they don't, poor things, lapse into oblivion.”
― José Saramago, Seeing

“Somos cada vez mais, os defeitos que temos, não as qualidades”
― José Saramago , A Viagem do Elefante

“Wise is the man who contents himself with the spectacle of the world.”
― Ricardo Reis

“Para qué sirve el arrepentimiento si eso no borra nada de lo que ha pasado. El arrepentimiento mejor es sencillamente cambiar”
― José Saramago

“O mal é dos corpos, que a alma, essa, é perfumada.”
― José Saramago, Baltasar and Blimunda

“Wat zou José Saramago over Carlos zeggen?
Dit.
'Mensen als deze heb je overal, ze besteden hun tijd, of de tijd die er in hun ogen naast het leven voor rest, aan het verzamelen van postzegels, munten, medailles, vazen, ansichtkaarten, luciferdoosjes, boeken, horloges, sportshirts, handtekeningen, stenen, kleien beeldjes, lege frisblikjes, engeltjes, cactussen, libretto's, aanstekers, vulpennen, uilen, speeldozen, flessen, bonsais, schilderijen, bierglazen, pijpen, kristallen obelisken, porseleinen eenden, antiek speelgoed of carnavalsmaskers, en dat doen ze vermoedelijk uit iets watje metafysische angst zou kunnen noemen, omdat het idee van de chaos als alleenheerser over het heelal onverdraaglijk voor hen is, misschien proberen ze daarom met hun bescheiden vermogens en zonder goddelijke hulp enige orde te scheppen in de wereld, waar ze voor korte tijd nog in slagen ook, maar alleen zolang ze hun verzameling in stand kunnen houden, want op de dag dat daar de klad in komt, en die dag komt altijd, hetzij door de dood, hetzij doordat de verzamelaar er genoeg van heeft, is alles terug bij af, loopt alles weer door elkaar.' ”
― Dimitri Verhulst, Dinsdagland: Schetsen van België

“[...] with the protecting sky in all its splendour and the golden sun blazing forth against a backdrop of crystalline blue, to use the inspired words of a television reporter[...].”
― José Saramago

“she gave him the safest place, what fragile walls we'd make, a mere stone in the middle of the road without any hope other than to see the enemy trip over it.”
― José Saramago, Blindness

“what is right and what is wrong are simply different ways of understanding our relationships with others, not that which we have with ourselves”
― José Saramago, Blindness

“We are all more or less public figures, it’s only the number of spectators that varies.”
― José Saramago, The Double

“if before every action, we were to begin by weighing up the consequences, thinking about them in earnest, first the immediate consequences, then the probable, then the possible, then the imaginable ones, we should never move beyond the point where our first thought brought us to a halt.”
― José Saramago, Blindness

“don't think that blindness has made us better people, It hasn't made us any worse, We're on our way though, just look at what happens when it's time to share out the food”
― José Saramago, Blindness

“do you mean that we have more words than we need, I mean that we have too few feelings, or that we have them but have ceased to use the words they express, and so we lose them.”
― José Saramago, Blindness

“Como tudo, as palavras têm os seus quês, os seus comos e os seus porquês. Algumas, solenes, interpelam-nos com ar pomposo. dando-se importância, como se estivessem destinadas a grandes coisas, e, vai ver-se, não eram mais que uma brisa leve que não conseguiria mover uma vela de moinho, outras, das comuns, das habituais, das de todos os dias, viriam a ter, afinal, consequências que ninguém se atreveria a prever, não tinham nascido para isso, e contudo abalaram o mundo.”
― José Saramago, Caim

“«Ah, gente pecadora, homens e mulheres que em danação temais viver essas vossas transitórias vidas, fornicando, comendo, bebendo mais que a conta, faltando aos sacramentos e ao dízimo, que do inferno ousais falar com descaro e sem pavor, vós homens, que podendo ser apalpais o rabo às mulheres na igreja, vós mulheres, que só por derradeira vergonha não apalpais na igreja as partes dos homens, olhai o que está passando, o pálio de oito varas, e eu, patriarca, debaixo dele, com a sagrada custódia na mão, ajoelhai, ajoelhai, pecadores,
agora mesmo vos devíeis capar para não fornicardes mais, agora mesmo devíeis
atar os queixos para não sujardes mais a vossa alma com a comilança e a bebedice, agora mesmo devíeis virar e despejar os vossos bolsos porque no paraíso não se requerem escudos, no inferno também não, no purgatório pagam-se as dívidas com rezas, aqui sim é que eles são precisos, para o ouro
doutra custódia, para sustentar a prata de toda a gente (...)»”
― José Saramago, Baltasar and Blimunda

“Observo-me a escrever como nunca me observei a pintar, e descubro o que há de fascinante neste ato: na pintura, vem sempre o momento em que o quadro não suporta nem mais uma pincelada (mau ou bom, ela irá torná-lo pior), ao passo que estas linhas podem prolongar-se infinitamente, alinhado parcelas de uma soma que nunca será começada, mas que é, nesse alinhamento, já trabalho perfeito, já obra definitiva porque conhecida. É sobretudo a ideia do prolongamento infinito que me fascina. Poderei escrever sempre, até ao fim da vida, ao passo que os quadros, fechados em si mesmos, repelem, são eles próprios isolados na sua pele, autoritários, e, também eles, insolentes.”
― José Saramago, Manual of Painting and Calligraphy

“sighs could be heard, moaning, tiny cries, muffled at first, sounds that seemed to be words, that ought to be words, but whose meaning got lost in the crescendo that transformed them into shouts and grunts and finally heavy, stertorous breathing.”
― José Saramago, Blindness

“Be patient, be patient, there are no crueller words, better to be insulted.”
― José Saramago, Blindness

“We're going back to being primitive hordes, with the difference that we are not a few thousand men and women in an immense, unspoiled nature, but thousands of millions in an uprooted, exhausted world, And blind .....”
― José Saramago

“for the moment we still live on the memory of what we felt”
― José Saramago, Blindness

“I libri del mondo, tutti insieme, sono come dicono sia l'universo, inifiniti.”
― SARAMAGO Jose

“Cumprida a obrigação de proprietário preocupado com a segurança dos seus haveres, o arquiduque deu-se pressa em retirar-se, levando atrás de si, como sempre, a colorida cauda de pavão dos parasitas da corte.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“Agora, porém, depois de trezentas léguas a andar, grande parte delas por caminhos que o diabo, apesar dos seus pés de bode, se negaria a pisar (...)”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“Não levaria os elefantes a lado nenhum se não houvesse quem os guiasse, Levou-os à guerra, À guerra dos homens, A bem dizer, não há outras. O homem era filósofo.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante

“Consciences keep silent more often than they should, that's why laws were created.”
― José Saramago, All the Names

“El diablo tiene tan bien oído que no necesita que se le digan las cosas en voz alta, Entonces que dios nos valga, No vale la pena, ése es sordo de nacimiento.”
― José Saramago , ENSAYO SOBRE LA LUCIDEZ

“Sim, uma palavra que, como todas as mais, só por outras palavras poderá ser explicada, mas, como as palavras que tentaram explicar, quer tenham conseguido fazê-lo ou não, terão, por sua vez, de ser explicadas, o nosso discurso avançará sem rumo, alternará, como por maldição, o errado com o certo, sem se dar conta do que está bem e do que está mal (...).”
― José Saramago - A Viagem do Elefante

“Uma pessoa pode ser abraçada por um elefante, mas não há maneira nenhuma de imaginar o gesto contrário correspondente.”
― José Saramago , A Viagem do Elefante

“A notícia do milagre havia chegado ao palácio do doge, mas de uma maneira bastante baralhada, resultado, desde o relato incompleto de alguma testemunha mais ou menos presencial até aos que simplesmente falaram por ouvir dizer, das transmissões sucessivas de factos verdadeiros ou supostos, ocorridos ou imaginados, pois, como demasiado sabemos, quem conta um conto não passa sem lhe acrescentar um ponto, e às vezes uma vírgula.”
― José Saramago, A Viagem do Elefante