frisco - فریسکو

“El héroe verdadero de El Eternauta es un héroe colectivo, un grupo humano. Refleja así, aunque sin intención previa, mi sentir íntimo: el único héroe válido es el héroe "en grupo", nunca el héroe individual, el héroe solo.”
― Héctor Germán Oesterheld, El Eternauta

“So what was in this building before historical materialism?'

'Before what?'

'You know, back then, under the old regime?'

'Oh. Under the old regime my master lived here.'

'A bourgeois?'

'You're a bourgeois yourself! He wasn't a bourgeois. He was a marshal of the nobility.'

'So he was a proletarian, then?'

'You're a proletarian yourself! I told you loud and clear, a marshal.'

The conversation with the clever dvornik with a vague understanding of the class structure of society would have lasted god knows how long if the young man hadn't made a decisive move.”
― Ilya Ilf, The Twelve Chairs

“Ruggero parla a se stesso: “Fuggi. Dopo trentaquattro anni ti strappi alla terra dove hai amato, sofferto e fatto il buffone. Ogni angolo di strada testimonia una tua gioia, un dolore, una paura.
In cambio sarò libero. La maschera che mi cuciranno addosso, lo straniero, l’isolano, il mendicante, mi nasconderà, occulterà il nome, sarò uomo fra uomini… Chi è mite compatisce i persecutori, ne vede la fragilità, le ferite nascoste e non si lamenta del male che subisce.
Tu non sei mite. Ora soltanto hai percepito l’esistenza della mitezza. Perché vinto. Sei stato bestia, avida e feroce, finché avevi forza e te l’hanno permesso. Ora ti mascheri da esiliato, nascondendo il nome che per anni hai sventolato quasi fosse un merito.
Non ho mai colpito per cattiveria. Per noncuranza, magari, o per cecità.
Il nome sparisce, salva per un po’ la lapide in camposanto. E la vicenda presto è dimenticata, cancellata da nuove imprese di tonti e di campioni.”
(pagg. 30-31)”
― Sergio Atzeni, Il quinto passo è l'addio

“It is really not so repulsive to see the poor asking for money as to see the rich asking for more money. And advertisement is the rich asking for more money.”
― G.K. Chesterton, The New Jerusalem