progress:
(page 70 of 424)
"اسپیلبرگ ساختار روایت خطی را برمیگزیند با پایان قطعی اما سودربرگ از ضد روایت با پایانی باز استفاده میکند. اسپیلبرگ ما را فرامیخواند تا با شخصیتهایش رابطهی مستقیم برقرار کنیم ولی سودربرگ میان ما و شخصیتهای اصلیاش اندکی فاصله میاندازد." — Jul 27, 2016 03:47AM
"اسپیلبرگ ساختار روایت خطی را برمیگزیند با پایان قطعی اما سودربرگ از ضد روایت با پایانی باز استفاده میکند. اسپیلبرگ ما را فرامیخواند تا با شخصیتهایش رابطهی مستقیم برقرار کنیم ولی سودربرگ میان ما و شخصیتهای اصلیاش اندکی فاصله میاندازد." — Jul 27, 2016 03:47AM
Fateme Beygi
is currently reading
progress:
(page 150 of 271)
"حس می کنم یه جاهایی واقعا ترجمه ضعیفه. نمی دونم در متن اصلی ساختار جمله ها به عمد چنین بوده یا مشکل واقعا از ترجمه است." — Dec 08, 2017 11:27PM
"حس می کنم یه جاهایی واقعا ترجمه ضعیفه. نمی دونم در متن اصلی ساختار جمله ها به عمد چنین بوده یا مشکل واقعا از ترجمه است." — Dec 08, 2017 11:27PM
“شکلهای ناب که غرق شدند
،زیرِ جیرجیرِ گلهای مروارید
.فهمیدم که مرا کشتهاند
،کافهها را گشته بودند بهخاطرِ من، گورستانها را، و کلیساها را
،از سرِ کنج کاوی بشکهها و گنجهها را گشوده بودند
.سه اسکلت را نابود کردند که دندانهای طلایشان را درآورند
.اما دیگر پیدایم نکردند
پیدا نکردند؟
.نه، پیدایم نکردند
،اما فهمیدند که ماهِ هفتم از برابرِ سیلاب گریخته است
و دریا ـ ناگهان! ـ به یاد آورد نامِ همه ی آن ها را که غرق شده بودند
........
قسمتی از شعر معروف «افسانهی سه دوست که زیرِ بارانِ گلوله آواز خواندند» که گفته می شود "لورکا" در آن نحوه مرگش را پیش بینی کرده بود”
―
،زیرِ جیرجیرِ گلهای مروارید
.فهمیدم که مرا کشتهاند
،کافهها را گشته بودند بهخاطرِ من، گورستانها را، و کلیساها را
،از سرِ کنج کاوی بشکهها و گنجهها را گشوده بودند
.سه اسکلت را نابود کردند که دندانهای طلایشان را درآورند
.اما دیگر پیدایم نکردند
پیدا نکردند؟
.نه، پیدایم نکردند
،اما فهمیدند که ماهِ هفتم از برابرِ سیلاب گریخته است
و دریا ـ ناگهان! ـ به یاد آورد نامِ همه ی آن ها را که غرق شده بودند
........
قسمتی از شعر معروف «افسانهی سه دوست که زیرِ بارانِ گلوله آواز خواندند» که گفته می شود "لورکا" در آن نحوه مرگش را پیش بینی کرده بود”
―
“شایع ترین نوع نومیدی آن است که فرد نخواهد خودش باشد.”
― The Sickness Unto Death: A Christian Psychological Exposition for Upbuilding and Awakening
― The Sickness Unto Death: A Christian Psychological Exposition for Upbuilding and Awakening
“وحشتناک ترین جنگ ها زمانی رخ نمی دهد که دو طرف دیدگاه هایی مخالف داشته باشند؛ وحشتناک ترین جنگ ها زمانی رخ می دهد که دو طرف یک چیز می گویند، ولی تفسیرشان از آن متفاوت است.”
―
―
“ز دست جور تو گفتم ز شهر خواهم رفت
به خنده گفت که حافظ برو که پای تو بست”
― غزلیات خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی
به خنده گفت که حافظ برو که پای تو بست”
― غزلیات خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی
“مردم همیشه شکایت میکنند که چرا کفش ندارن تا اینکه یه روز آدمی رو میبینن که پا نداره و بعد غر میزنن که چرا ویلچر اتوماتیک ندارن. چرا؟ چی باعث میشه که به طور ناخودآگاه خودشون رو از یه سیستم ملالآور به یکی دیگه پرت کنن؟ چرا اراده فقط معطوفه به جزئیات و نه کلیات؟ چرا به جای اینکه «کجا باید کار کنم؟» نمیگیم «چرا باید کار کنم؟» چرا به جای «چرا باید تشکیل خانواده بدم؟» میگیم «کی باید تشکیل خانواده بدم؟»”
― A Fraction of the Whole
― A Fraction of the Whole
Fateme’s 2025 Year in Books
Take a look at Fateme’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
More friends…
Favorite Genres
Polls voted on by Fateme
Lists liked by Fateme

























































