Ebtihal

“أعتقد أنه أقلّ صعوبة أحيانًا أن أستيقظ وأشعر أني وحيدة حين أكون كذلك، على أن أستيقظ مع إنسانٍ آخر وأكون معه وحيدة.”
― liv ullmann, Changing

“اغفروا لي حزني وخمري وغضبي وكلماتي القاسية, بعضكم سيقول بذيئة, لا بأس .. أروني موقفا أكثر بذاءة مما نحن فيه”
― مظفر النواب

“كلما ازدادت ثقافة المرء، ازداد بؤسه وشقاؤه”
― أنطون تشيخوف

“«الترجمة فعل قاهر، لا إرادي، يحاول به المرء رفع معرفته الشخصية ومعرفة من حوله بالذات والآخر والوجود، في عالم مجنونٍ يتشظى بشكل أسوأ كل مرة. هي معرفة تقود لانتشار يقود بدوره إلى معرفة أكبر وغرابة تقود للتجديد في اللغتين/الثقافتين: الأصل والهدف؛ وهي – في نظري – الفن الوحيد الذي يتحسن ويتطور بالمشاركة لا بالأنانية، ويفيض بالمنح لا بالاستحواذ؛ لدرجة تقود في بعض الأحيان لإنكار الذات. الترجمة هي الفن الأقرب للنزعة الملائكية الكامنة في البشر.»”
― راضي النماصي