L Denato

“Language is the source of misunderstandings.”
― Antoine de Saint-Exupéry

“There is no such thing as a perfect, ideal, or 'correct' translation. A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression; he is always pursuing facts and words.”
― Peter Newmark, Manual de traducción (Linguistica / Linguistic)

“Because,' she said, 'when you're scared but you still do it anyway, that's brave.”
― Neil Gaiman, Coraline

“German is my mother tongue and as such more natural to me, but I consider Czech much more affectionate, which is why your letter removes several uncertainties; I see you more clearly, the movements of your body, your hands, so quick, so resolute, it’s almost like a meeting.”
― Franz Kafka, Letters to Milena