Saeed Mohamadi

“در آن خواب، دو ماهی بودیم
به دنبال برکه ای
که ماه را داشته باشد
از جویبار نشانی گرفتیم
گفت:
ماه امشب زندانی ست
باید تا فردا شب صبر کنید
که آزاد شود
اما افسوس
آن هنگام که ماه آزاد شد
از خواب بیدار شده بودیم!”
― شیرکو بیکس

“- قانون پیش از هنر مرده است، حقیقت این است که مفهوم هنر عوض شده ولی ما نمی دانیم، دوره هنر گذشت و به سر رسید، هنر عصر ما بذله گویی و مسخرگی است، در روزگار علم فقط همین یک هنر می تواند برجا بماند، و باید همه میدانها را بجز میدان سیرک برای علم خالی کنیم. - حقیقت این است که ما یکی پس از دیگری شکست می خوریم.”
― Naguib Mahfouz

“•
هر یک از زنانی
که زمانی
بی تفاوت از کنارشان گذشته ای
تمام دنیای مردی بوده اند...
همین زن که از اتوبوس پیاده شد
با چشمهای معمولی
و کیفی معمولی تر
و تو معصومش پنداشتی
روزی
جایی
کسی را آتش زده...
با همان ساقهای معمولی
و انگشتهای کشیده
شک ندارم
مردی هست
که هنوز
در جایی از جهان
منتظر است آن زن
خوشبختی را در همان کیف چرم معمولی
به خانه او ببرد...”
― Charles Bukowski

“از بین تمامِ کتابخانهِ شب
تنها کتابی را انتخاب کردم که یادداشت تنهاییِ ستاره ای غریب بود!.
از بین تمامی آوازهای کوه
یک آواز را انتخاب کردم
و آن آوازِ آزادی درخت بلوط شهیدی بود.
از بین تمامیِ رویاهای در خاطرم
تنها یک خواب(رویا) را برگزیدم
آن هم خواب رنگینِ کودکی بود.
اما من
نه عشق به خاک کردستان را برگزیدم
و نه عشق به چشمان مادرم
گرچه آن دو بیشتر از هر عشق دیگرِ
جهان جانم
روشن تر
گرم تر
و بزرگتر بودند”
― شیرکو بیکس