Yu

“After Duras wrote Lol Stein, she made a curious remark - she said that she gave herself permission to speak 'in a sense totally alien to women'. I know what she means. It is so hard to claim our desires and so much more relaxing to mock them.”
― Deborah Levy, The Cost of Living: A Working Autobiography

“Tolerantie is iets heel anders dan acceptatie, ja eerder het tegenovergestelde, een slim middel tot onderdrukking. Iemand die je als gelijke aanneemt, omarm je onvoorwaardelijk, voor eens en voor altijd. Maar door iemand te laten weten dat je hem verdraagt, suggereer je in dezelfde adem dat hij eigenlijk een last is, als een zeurende pijn of een onaangename stank, waar je desnoods voor een keer wel even overheen wilt stappen. Onder tolerantie schuilt dreiging: de stemming kan ieder moment omslaan zodra je gedrag tekortschiet bij de verwachting of die overschrijdt.”
― Arthur Japin

“Hierdoor duurde het even voor ik doorzag wat de Hollanders zelf allang wisten, dat tolerantie iets anders is dan acceptatie, ja eerder het tegenovergestelde, en dat zulke verdraagzaamheid tegelijk een slim middel tot onderdrukking is. Iemand die je als gelijke aanneemt, omarm je onvoorwaardelijk, voor eens en altijd. Maar door iemand te laten weten dat je hem verdraagt, suggereer je in dezelfde adem dat hij eigenlijk een last is, als een zeurende pijn of een onaangename stank waarover je bereid bent tijdelijk heen te stappen. Onder tolerantie schuilt een dreiging: de stemming kan ieder moment omslaan. Eenmaal in kaart gebracht wordt ieder individu geacht keurig op zijn plek te blijven met een goed leesbaar etiket, als vergiften in een apothekerskast.”
― Arthur Japin, In Lucia's Eyes

“Obsession is, in any case, the premonition of the existence of an individual language, an irreproducible language through the attentive use of which we will be able to uncover the truth. We must follow this premonition into regions that to others might seem absurd and mad. I don’t know why this language of truth sounds angelic to some, while to others it changes into mathematical signs or notations. But there are also those to whose whim it speaks in a very strange way.”
― Olga Tokarczuk, Flights