Mahmoud Masoud

“لو قالوا لي, بقي لك من الحياة عشرون يومًا, ماذا تفضل ان تفعل في الساعات الأربع والعشرين من كل يوم من هذه الأيام التي سوف تعيشها؟ لأجبت: اعطوني ساعتين من الحياة الفاعلة, وعشرين ساعة من الأحلام, شرط ان اتذكرها فيما بعد, لأن الحلم موجود لمجرد الذكرى التي نتعلل بها.”
― Luis Buñuel, My Last Sigh

“الحقيقة صعبة وموحشة، لذلك يفضل الناس ألّا يعرفوها ويكتفون بما يفترضونه عنها، مكتفين بالصورة أو الظاهر منها!”
― فايز غازي، Fayez Ghazi, أزهار الموت

“ليلة باردةٌ، وأنا مكتئب
الطريق بعيدٌ والقدمان متعبتان
ثمة ظلامٌ والسراج ميت.

أجتازُ، وحيداً، الطريق:
ابتعد البشر عني.
عبرَ ظلٌّ من فوق الجدار،
وزاد حزناً على أحزاني.

فكر الظلام وهذا الخراب
جاءا بدون إنذار كي يتناجيا
ويحكيا قصصاً، بالخفاء، مع قلبي.

ما من لونٍ ليقولَ لي
اصبر قليلاً، فالفجر قريب
كل لحظة أنفث هذا النداء من أعماق القلب:
آه، یا لسواد هذا الليل!

أين الضحكة لألصقها على القلب؟
أين القطرة لأصبّها في اليمّ؟
أين الصخرة لأتشبّث بها؟

يبدو أن الليل رطبٌ
وثمة حزن في قلوب الآخرين أيضاً
غير أن حزني حزنٌ محزنٌ”
― سهراب سبهري, سهراب سبهري الأعمال الشعرية الكاملة

“الليل مُثقل بالخوف
والعالم ناعس
وأنا يقظ في وهمه:
ماذا ترسم خدعة الحياة
مرة أخرى
في هذه العزلة التي
نُقشت الحيرة
على جدارها؟”
― سهراب سبهري, سهراب سبهري الأعمال الشعرية الكاملة