Najla Arafa

“كانت جميلة, ربما ليست الأجمل بين الحضور الأنثوي, ولكنها جميلة بصورة غير محددة, بصورة خاصة, لا يمكن شرحها بالكلمات, مثل بيت شعر يفلت معناه من المترجم, إذا كان ثمة وجود لهذا الشيء في بيت شعر.”
― José Saramago, Death with Interruptions

“فقط لأ نَّني كبحرٍ

أغرقُ وأنجو

بمُفردي.”
― سوزان عليوان, ما يفوق الوصف

“لم يعد يجدي أسف.
ما مضى
لن يستعاد
والقليل الذي تبقى
لا يستحق عناء الخطوات.”
― سوزان عليوان, كراكيب الكلام

“لم أكن أبكـي/ لكن الأصحـاب كانوا يختفون في عيني/ كأضواء السيارات تحت المطر”
― سوزان عليوان, لا أشبه أحدًا