Nada Okeily

“كانت جميلة جدًا .. من ذاك النوع من الجمال الذي يجعلك تضع نقاط تعجب في كل مكان”
― David Foenkinos, Delicacy

“في البلدان العربية فإن أجهزة الأمن تراقب الهواتف والأفراد والبيوت وحتّى الهواء بلا إذنٍ ولا محكمة ولا قانون.”
― Nobuaki Notohara, العرب: وجهة نظر يابانية

“In my dream I apologize to everyone I meet. Instead of introducing myself, I apologize for not knowing why I am alive. I am sorry. I am sorry. I apologize. In real life, oddly enough, when I am fully awake and out and about, if I catch someone’s eye, I quickly look away. Perhaps this too is a form of apology. Perhaps this is the form apologies take in real life. In real life the looking away is the apology, despite the fact that when I look away I almost always feel guilty; I do not feel as if I have apologized. Instead I feel as if I have created a reason to apologize, I feel the guilt of having ignored that thing—the encounter. I could have nodded, I could have smiled without showing my teeth. In some small way I could have wordlessly said, I see you seeing me and I apologize for not knowing why I am alive. I am sorry. I am sorry. I apologize. Afterwards, after I have looked away, I never feel as if I can say, Look, look at me again so that I can see you, so that I can acknowledge that I have seen you, so that I can see you and apologize.”
― Claudia Rankine, Don’t Let Me Be Lonely: An American Lyric

“هنالك جرائم لا نتحمل مسؤوليتها مباشرة؛ أي لم نشترك فيها، ولكن لا بد أن نتحمل مسؤوليتها. إنني أعتقد أن البشر جميعًا مسؤولون عن أي جريمة تحدث على كوكبنا، ولذلك فالعالم كله مسؤولٌ عن الجريمة التي ارتكبت بحق الشعب الفلسطيني. المسألة ببساطة شديدة هي أن مجموعة بشرية جاءت من خارج فلسطين، واستوطنت بقوة السلاح، ثم شردت شعبًا، واغتصبت أرضه وثقافته وتاريخه. فالقضية الفلسطينية خطأ ارتكبه العالم، وما زال يتفرج عليه دون أن يعمل جديًا على حله. إن الموقف من القضية الفلسطينية مرتبطٌ بمسألتين جوهريتين هما؛ العدالة ووعي المسؤولية. ومن فكرة العدالة ووعي المسؤولية كونت موقفي من القضية الفلسطينية وغيرها من قضايا العالم الثالث، والعالم المتقدم صناعيًا. الأمر بالنسبة لي ليس معاداة لأحد أو تعصبًا لأحد، لأنني لستُ ضد حق اليهود في الحياة الكريمة، فهذا حق البشر جميعًا، ولكن دون أن يكون هذا الحق على حساب شعبٍ آخر. إن حل مشكلة ما أو تجاوز جريمة ما، لا يكون بإيجاد مشكلة جديدة، أو ارتكاب جريمة جديدة. الجريمة امتحان كبير لعدالة البشر، ولوعيهم لمسؤوليتهم، وامتحان للكرامة والشرف والضمير في وقتٍ واحد.”
― Nobuaki Notohara, العرب: وجهة نظر يابانية