Simin Yadegar

“Disbelieve this sword, it will still cut you. He is God. We all walk His path regardless”
― Joe Abercrombie, Red Country

“If that is your God, I do not believe in Him.
What kind of God would He be if your belief could make the slightest difference? Or mine, or anyone’s?”
― Joe Abercrombie, Red Country

“اگر ماه از تو زیباتر بود
هرگز دوستت نمی‌داشتم.

اگر موسیقی
از آوای تو دل انگیزتر بود
هرگز به تو گوش نمی‌سپردم.

اگر اندام آبشار
از اندام تو زیباتر بود
هرگز به نگاهت نمی‌نشستم.

اگر باغچه از تو
خوشبوتر بود
هرگز تو را نمی‌بوئیدم.

در باره ی شعر هم می‌پرسی
بدان
اگر به تو نمی‌مانست
هرگز نمی‌سرودم.”
― Sherko Bekas

“بر آن بلندی
پرنده ای افتاد
وقتی با چشمان خود دید:
بر افق ابری را کشتند

بر کوهی
آبشاری از حال رفت
وقتی با چشمان خود دید:
در مقابل تاکی را کشتند.

در خانه هم
کمانچه ای به اغما رفت
وقتی با چشمان خود دید:
پایین تر، بر جاده شعری را کشتند”
― Sherko Bekas