Fahime

“در نهضت عظیم دو بازویش
من گریه‌ام گرفته که آخر
آخر چرا پرنده به دنیا نیامدم؟”
― رضا براهنی

“درخت سایه سار خود را از خاک فرو گرفت
وقتی فهمید
تبردار تشنه ای که در سایه اش خفته است
به کشتن نونهالان جنگل آمده است.

ماه کامل روشنایی خود را از خاک فرو گرفت
وقتی فهمید
کسی زیر نور او
مشغول بافتن تور است
برای به دام انداختن بامداد.

کلید کهن سال در قفل سخت نچرخید
وقتی فهمید
می خواهند چراغی را برای کشتن از محبس در آورند

جاده روشن راه به بیراهه برد
وقتی فهمید
مزدوران مسلح برای اسارت باغچه ای از او می گذرند.

و نامه ای خوانا خود را در پاکت دربسته کشت
وقتی فهمید
قاصد خبری جز اعدام شعری زیبا نیست!”
― Sherko Bekas

“اساس همه‌ی مشکلات یا هسته‌ی تمام مشکلات اساسی در قدرت نهفته است، نه به عنوان قدرتی فی حد ذاته، بلکه به عنوان متحدی با دین، و با سودای سلطه‌گری بر مردمان. معتقدم که این تبانی بین سیاست و دین اساس مشکلات ما در طول تاریخ بوده است. و تا وقتی این تبانی از بین نرود، شانس تغییر اوضاع در حداقل خود می‌ماند. اوضاع چه بسا به طور صوری تغییراتی بکند، ولی در اساس خود بلاتغییر می‌ماند”
― Adunis, ملکوت در غبار: یک گفتگوی بلند با آدونیس

“در این جهان
چیزهای بسیاری هست
که زنگ می‌زند
می‌پوسند، می‌میرند
و از یاد می‌روند
مثل تاج، عصا و سریر پادشاهان

در این جهان
چیزهای بسیاری هست
که هرگز نمی‌پوسند، نمی‌میرند
و از یاد نمی‌روند
مثل کلاه، عصا و کفش‌های چارلی چاپلین”
― Sherko Bekas