Inham Ibrahim

“ماذا عن إيمانك اليوم يا جعفر؟
فطوح رأسه إلى الوراء مرسلا بصره الضعيف نحو جدول النجوم الجاري بين مئذنة الحسين من جهة وأسطح البيوت العتيقة من جهة أخرى وتمتم :
"إني عاجز عن الكفر بالله”
― نجيب محفوظ, قلب الليل

“إن الموت هو باختصار مبرر كل الأشياء ونهايتها المؤكدة، لكن ما يخدعنا هو هذه السلالة من الأحياء التي ننضوي تحت رايتها والتي تتقدم نحو ما نسميه المستقبل. وذلك فقط لأنه يتعين إعطاؤه اسمًا، ونضم إلينا أشخاصًا جددًا باستمرار، ونترك على الطريق بشكل مستمر أشخاصًا مسنين، تم منحهم اسم موتى، لكي لا ينبثقوا مرة أخرى من الماضي.”
― جوزيه ساراماجو, The Stone Raft

“لا تطارد الذي غاب، ذلك يجعلك ذا شقاءين: شقاء الغياب وشقاء المطاردة.
اقعدْ في الغابة، بلا سلاح، ولا تفكير في غنيمة. حينذاك ستأتي الغزلان وتأكل من يدك.
وإن لم تأت، تكون على الأقل ربحتَ هناءك.”
― وديع سعادة, غبار

“كانت جميلة, ربما ليست الأجمل بين الحضور الأنثوي, ولكنها جميلة بصورة غير محددة, بصورة خاصة, لا يمكن شرحها بالكلمات, مثل بيت شعر يفلت معناه من المترجم, إذا كان ثمة وجود لهذا الشيء في بيت شعر.”
― José Saramago, Death with Interruptions