—

“لقد انتزعت منه الفتاة بنظرتها الثابتة القوة، وكأنما قد غرزت في صدره إبرة طويلة من الصُلب، حتى بدا وكأنها قد خرجت من الجانب الآخر، سأل نفسه في العتمة، من أين أتت؟ كان لا يزال يشعر بوخزات الألم التي أعقبت نظراتها له. لعلّ أثرها لن يتلاشى أبداً. وتسائل: أو لعلها كانت موجودة دائماً، ولكني لم أكن ألحظها؟”
― Haruki Murakami, 1Q84