—

“Without a true self, though, a person can not go on living. It is like the ground we stand on. Without the ground, we can build nothing.”
― Haruki Murakami, The Wind-Up Bird Chronicle

“لقد انتزعت منه الفتاة بنظرتها الثابتة القوة، وكأنما قد غرزت في صدره إبرة طويلة من الصُلب، حتى بدا وكأنها قد خرجت من الجانب الآخر، سأل نفسه في العتمة، من أين أتت؟ كان لا يزال يشعر بوخزات الألم التي أعقبت نظراتها له. لعلّ أثرها لن يتلاشى أبداً. وتسائل: أو لعلها كانت موجودة دائماً، ولكني لم أكن ألحظها؟”
― Haruki Murakami, 1Q84

“أنا لا أخاف الموت، ما أخافه هو أن يهزمني الواقع و يخلفني وراءه”
― Haruki Murakami, 1Q84

“أمّا هو فقد مضى وامّحى من هذِه الغُرفة، ولم يبقَ مِنه إلّا أصوات خُطوات معدنيّة تدُق على الجِدار بِلا نِهاية مِثل عُكّاز فقدَ اتّجاهَه. و لم يتبقّ لي ما أفعلُه إلّا عدّها.”
― غسان كنفاني, ما تبقى لكم