Katan

“Bilbil tu zanî
ای بلبل تو می دانی
Gelo ez kime?
آیا من کی ام؟
Tu tim serbest î
تو همیشه آزادی
Lê ez girtî me
اما من اسیرم
Bê lîs û hêlîn
بدون آشیانه و لانه
Bê ol û bê dîn
بی مذهب و بی دین
Ez im Cegerxwîn
منم جگرخون*
Xortê Kurdî me...
یک جوانِ کُرد...

*این کلمه هم ایهام دارد به تخلص شاعر و هم انسانی دردمند”
― Cegerxwîn

“یادتان باشد که به شعر، به آواز، به رویاهای‌تان، به لیلاهای‌تان پشت نکنید”
― Farzad Kamangar

“وقتی بابا نانی برای تقدیم‌ کردن در سفره ندارد، چه فرقی می‌کند عدد پی سه ممیز چهارده باشد یا صد ممیز چهارده”
― Farzad Kamangar

“نیشتمانم!
تۆ وەک تانەی لەسەر چاوم.
تۆ وەک تەمی، لە گشت لاوە دەورەت داوم.
تۆ ئاوێنەی-
لە ناو تۆدا هەموو دنیا بەدی ئەکەم.
تۆ تەیمانی-
بە هۆی تۆوە هیچ نابینم:
نە کەل دەبینم، نە زەوی.
نە خوا دەبینم، نە ئاسمان.
جا نازانم
نە جیهان وەک تۆ بچووکە،
نە تۆ گەورەی بەقەد جیهان.
نیشتمانەکەم - ک و ر د س ت ا ن!”
― Abdulla Pashew