Atef Saeed

“You know, I've been thinking: all the women in the books you like -- Sartre and Camus and all that -- they don't really exist. Not as people. They're only there to wait for the men. To love them and be loved back or not -- mostly not; to be beaten up or killed; to appear as a face on the wall of Meurseault's cell--”
― Ahdaf Soueif, In the Eye of the Sun

“بمنتهى البراءة
سألتنى بنتى نور
فى أربع خمس أمور
مش ف كتاب القراءة
قالتلى بابا يا بابا
مش انت يا بابا
بتكتب أغانى
وتقول أشعار
طب أنا سمعت الشيخ يا بابا
بيقول إنك يا بابا
ها تروح النار
زى الناس الوحشين
الحراميين الكفار
قوللى يا بابا
يعنى إيه استعمار
يعنى إيه نيل
ويعنى إيه هرم
ومين اللى حط النسر ده
فوق العلم
يعنى إيه يا بابا
استفتاء
ويعنى إيه انتخاب
ويعنى إيه حر
ويعنى إيه نصاب
ويعنى إيه اغتصاب
يعنى إيه اختلاس
يعنى إيه هجاص
ويعنى إيه خصخصة
يعنى إيه يا بابا دستور
يعنى إيه معارضة
ويعنى إيه مظاهرة
وليه النهارده
خدنا أجازة من المدرسة
قوللى يا بابا
يعنى إيه قهر
وأين يقع خط الفقر
ويعنى إيه حظ
ويعنى إيه زهر
يعنى إيه يا بابا حرية
يعنى إيه إنسان
ويعنى إيه سرطان
يعنى إيه يا بابا
خربوها
ومين دى سمارة يا بابا
وإزاى يا بابا ضاعت من قلبك
وحضرتك كنت فين
لما خربوها
يا بابا..
بابا..
إنت معايا
فيه يا بابا ناس
بتقول كفاية
وفيه عساكر
ماسكين عصايا
وبنات متعورين
وتانيين ماشيين بيضحكوا يا بابا
هم دول إسرائيليين
قولتلها
نور
ممكن أسألك سؤال
قالتلى اتفضل يا بابا
قلتلها
هى قناة سبيس تون رقم كام
وخدتها عشان تنام..!”
― علي سلامة

“Ya Ummi(my mother), I cannot live my life with a woman who has no key to my mind and does not share my concerns. She cannot - will not - read anything. She shrugs off the grave problems of the day and asks if I think her new tablecloth is pretty. We are living in difficult times and it is not enough for a person to be interested in his home and his job - in his own personal life. I need my partner to be someone to whom I can turn, confident of her sympathy, believing her when she tells me I'm in the wrong, strengthened when she tells me I'm in the right. I want to love, and be loved back - but what I see is not love or companionship but a sort of transacton of convenience santioned by religion and society and I do not want it.”
― Ahdaf Soueif, The Map of Love

“واللي إنكتب بالجاف مبيتمسحش خلاص
و الدُنيا مفيهاش حرف بينكتب برصاص !”
― مصطفى إبراهيم