Pedram Love
https://www.goodreads.com/pedramlove
“O du, der Du nirgendwo einen Platz hast.
Und doch, was für ein Wunder! überall bist!
Der unaufhörlich erscheint,
Überall innerhalb dieser kreisenden Welt,
Und doch von meinen Augen nicht erfasst werden kannst.
– Sa'adi (Saʿdī oder Moscharref od-Din Abdullah, persisch سعدی, * um 1190 in Schiraz; † 1283 oder 1291)”
― بوستان سعدی باب چهارم : در تواضع
Und doch, was für ein Wunder! überall bist!
Der unaufhörlich erscheint,
Überall innerhalb dieser kreisenden Welt,
Und doch von meinen Augen nicht erfasst werden kannst.
– Sa'adi (Saʿdī oder Moscharref od-Din Abdullah, persisch سعدی, * um 1190 in Schiraz; † 1283 oder 1291)”
― بوستان سعدی باب چهارم : در تواضع
“A haiku about getting out of bed: No no no no no. No no no no no no no. No no no no no.”
― Rainy Day Friends
― Rainy Day Friends
“بگذار تا بگرییم چون ابر در بهاران
کز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران
هر کو شراب فرقت روزی چشیده باشد
داند که سخت باشد قطع امیدواران
با ساربان بگویید احوال آب چشمم
تا بر شتر نبندد محمل به روز باران
بگذاشتند ما را در دیده آب حسرت
گریان چو در قیامت چشم گناهکاران
ای صبح شب نشینان جانم به طاقت آمد
از بس که دیر ماندی چون شام روزه داران
چندین که برشمردم از ماجرای عشقت
اندوه دل نگفتم الا یک از هزاران
سعدی به روزگاران مهری نشسته در دل
بیرون نمیتوان کرد الا به روزگاران
چندت کنم حکایت شرح این قدر کفایت
باقی نمیتوان گفت الا به غمگساران”
― غزلیات سعدی
کز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران
هر کو شراب فرقت روزی چشیده باشد
داند که سخت باشد قطع امیدواران
با ساربان بگویید احوال آب چشمم
تا بر شتر نبندد محمل به روز باران
بگذاشتند ما را در دیده آب حسرت
گریان چو در قیامت چشم گناهکاران
ای صبح شب نشینان جانم به طاقت آمد
از بس که دیر ماندی چون شام روزه داران
چندین که برشمردم از ماجرای عشقت
اندوه دل نگفتم الا یک از هزاران
سعدی به روزگاران مهری نشسته در دل
بیرون نمیتوان کرد الا به روزگاران
چندت کنم حکایت شرح این قدر کفایت
باقی نمیتوان گفت الا به غمگساران”
― غزلیات سعدی
Pedram’s 2025 Year in Books
Take a look at Pedram’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
Favorite Genres
Polls voted on by Pedram
Lists liked by Pedram










































