Zahraa زهراء

“وتتساءل: أين هي إذن أحلامك؟
وتهز رأسك قائلا: كم تطير السنوات سريعا!
وتتسائل من جديد: ماذا فعلت بسنواتك؟
أين دفنت أفضل وقتك؟
هل عشت؟!
نعم أو لا؟
انظر، كنت تقول لك، انظر، كم هو هذا العالم بارد. سنوات أخرى ستمر، وتعقبها الوحدة الحزينة، والشيخوخة المرتعشة مع عكازها، وبعد ذلك الضجر واليأس. سيشحب عالمك الخيالي، ستموت، ستذبل، أحلامك، وستسقط كما تهوي الأوراق الصفراء من الأشجار.. كم سيكون حزينا، أن يبقى المرء وحيدا، وحيدا تماما، وألا يكون لديه حتى شيء يتأسف عليه، لا شيء إطلاقا.. لأن كل ما فقدته، كل هذا، ليس شيئا، ليس إلا صفرا منقطا، غبيا، كل هذا لم يكن إلا حلما!”
― Fyodor Dostoevsky, White Nights

“ما يفترض أن يفعل المرء بالكلمات وسط عاصفة ثلجية على أي حال، وهو في مرج جبلي تنسفه الرياح، والاتجاهات كلها معدومة؟ وعندما يقول أنه متجمد وملتصق بالحصان، فهو يعني ما يقوله؛ حينها تكون الكلمات في منتهى الشفافية ولا تخفي أي معان، ولا ظلال، كما تميل الكلمات إلى أن تفعل.”
― Jón Kalman Stefánsson, حزن الملائكة

“يتلمس القصائد، يتلمس ما يمكن أن يوسع العالم.”
― Jón Kalman Stefánsson, حزن الملائكة

“تحمل الشعر ليس سهلا دائما؛ فهو يمكن أن يأخذ المرء في اتجاهات غير متوقعة. وهبت الأجنحة، لكن أين الهواء الذي أحلق فيه؟”
― Jón Kalman Stefánsson, حزن الملائكة