Status Updates From لذت خیانت

«ترجمه... [از میان تمام فرم‌های ادبی]... یگانه فرمی است که وظیفه‌ی خاص نظارت بر لحظه‌ی پختگی و بلوغ زبان بیگانه و دردهای هولناک تولد زبان خویش بِدو محول گشته است» دومان

«تلاش برای فاصله گرفتن از زبان و از خودمان جزء ضروری تجربه‌ی ادبی است.»

«در واقع، هدف ترجمه به هیچ وجه از بین بردن تفاوت نیست، بلکه برعکس، هدف ترجمه حرکت در فضای این تفاوت است؛ ترجمه دائماً بر این تفاوت انگشت می‌گذارد.»
بلانشو

تلاش برای به پایان رساندن این کتاب🤦🏻‍♀️چرا اینطوریه واقعاً.پیرم نمایشنامه بخونم اصلا.

اینو می‌خونم دلم می‌خواد برم مترجم شم.