Sana > Recent Status Updates

با اینکه خیلی مفاهیم عمیق و پیچیده‌ای رو داره میگه اما ادبیات خوبی داره و تنها اشکالش کمی در ترجمه و بیشتر در ویراستاری هست‌‌. واقعا کاش می‌فهمیدیم اهمیت ویراستاری به اندازه‌ی خود ترجمه است.

واای چقدر آرمان آرین تو این جلد داره اذیت می‌کنه. واقعا دیگه تاب و توان این حجم از استرس رو ندارم وقتی همه چیز داره به فنا می‌ره. 😭

به‌به داریم به جاهای خوبش می‌رسییییم
اوووفی

ای وای
ای وااای
ای وااااااای
چرا فاجعه هی شدیدتر می‌شه

وااااای ای زنو دیوونه است
عصبی‌ام می‌کنه
و هنوز بیشتر کتاب مونده 😭

تا اینجا مهم‌ترین نکته‌ای که می‌تونم در موردش بگم اینه که منبع بزرگی برای تاریخ بهاییت و پیروان باب در ایران هست و در موردشون در زمان قاجار وقتی کیششون به تازگی شکل گرفته بوده زیاد می نویسه.
و عالیه برای کسایی که می‌خوان با جزئیات در مورد بناهای قدیمی شهرها بدونن.

ایده‌ی داستان رو دوست داشتم ولی یه جاهایی لحن نوشتار و تکرار چندباره‌ی جمله‌ها و اتفاق‌ها خسته‌کننده پی‌شد. به طور کلی نویسنده میتونه کارشو بهتر کنه یا شاید اگه یه ویراستار کنارش بود واقعا داستان خوبی ازش درمی‌اومد.