Пенелопа Ґарсія > Recent Status Updates

те що сказала сумі про надію дуже мені відгукнулося і з того моменту я раба цієї історії схоже. бо ніщо поки не змусило мене передумати щодо фінальної оцінки (завищена)

мабуть, її треба дозувати меншими порціями, бо моментами починає хотітись відповідей на запитання, яких зовсім не мало би бути. цим текстом треба плисти і його відчувати

імеджин колись я думала що не побачу українського перекладу взагалі а зараз навіть купила всі перекладені книжки серії і читатиму те на шо облизувалася буквально роками 😻

поки що відчуваю тільки розчарування, емоції викликало аж два вірша і деякі окремі фрази. окремо вражає що відчувається недостатність пунктуації, хоча я сама її нечасто юзаю ,а тут шось... а тут шось і ’шо ти хочеш сказати ’, і ’хулі це написано так якщо з пунктуацією (і видраними кусками, вибачте) було б краще’, і де ж ті мурахи і спалахи розуміння які були в ознайомчих сторінках?

реально захопливо

так добре йде книжка, що кішка вирішила, що треба срочно нагадати, яка вона мамина царапка, і без попередження застрибнула на мене і вляглася на шию, муркочучи і обтираючи об мене голову

головний біль мене сьогодні переміг тому я практично нічого не прочитала але пара сторінок це пара сторінок

маю надію що мені сподобається, бо добре пішов початок (і стиль написання моє все)

о господи і тут русня?

поки шо бачу тільки цікаві концепти, але їм або мало місця розгулятися, або просто не мурашать, не знаю

наскільки ж тут багато буває прекрасного, влучного, неперевершеного

'ми є тому, що нас не може бути'

смертельний падеґрас дуже.... дуже.

ну мені нравиця як воно горить 🤭

Багато Великих Літер.

алсо я заінтригована, бо порадила мені книжку бестічка 🤭

та шо ж ти будеш робити.... є цікаві і чудові рядки, але щось відштовхує все одно

важко для розуміння, бо не маю того ж культурного бекґраунду + дешо прям не моє

перекладач трохи запафосний

я першим фільм бачила, але майже нічого з нього вже не пам'ятаю; загалом, книжка трохи більше деталізована і має деякі інші ходи, зараз не гірші за фільм.

добре йде, насправді, але побудова тексту трошки meh

дуже не подобається, що речі, які можна просто примітками вписати внизу сторінки, авторка тулить до самого тексту, а якісь слова взагалі не пояснює (навіть якщо їх один раз згадали раніше, то шукати по тексту пояснення не класно, так не має бути). тривожний дзвіночок для мене — звертати на це увагу.

я думаю, що те, що він прожив довше тижня в цьому світі, — йобане чудо. якесь тупе їбануте створіння, яке 24/7 п'є, верещить, біжить вбиватися до так званих вампірів, ніхуя корисного для себе не робить, трощить склянки, буйствує, роздумує про єблю і все.

моментами справляє гарне враження, а потім починається єбанізм штибу 'мертві жінки мене зваблюють я втрачаю від них голову' і тільки закочуєш очі.

вони всі такі смішні і милі, але я знаю, що все буде погано потім 🤭