Mustafa > Recent Status Updates

ممتعة ومضحكة

"فَرَّحَنِي الفردوسُ كثيراً
بأمانيهِ وجَمالِهْ
يسْكُنهُ الجَمَالُ
لا عيبَ فيهِ،
والأمانُ
لا قَلقَ.

طوبى للذي استحقَّ
أن يقبلَهُ الفِرَدوسُ،
إن لم يَكُنْ بفضلِ البرِ
فبفضلِ النِّعمة
أو بالعَنَاءِ،
فبالرَّحْمَةِ."

دسم جداً

"قبل الذهاب إلى الفراش، وضع ساعته تحت وسادته. ثم ذهب للنوم.
كانت الريح تهب بالخارج.
وأنت، من يعرف التتالي العجيب لأرهف
الحركات،
سوف تفهم. رجل، وساعته، والريح. لا أكثر."

في فترة الخلافة العباسية الثانية تقريباً أي اتنين قاعدين بيشربوا شاي مع بعض كانوا ممكن يقوموا بثورة وحرب على الخلافة

"we recognised that what matters is not the mind but the boot brush, not intelligence but the system, not freedom but drill."

ثم تنهد وقال: أنتِ مني بمثابة ناقة طرفة بن العبد من نفسه😁

أفاطِمَ مَهْلاً بَعْضَ هَذَا التَّدَلُّلِ
وإِنْ كُنْتِ قَدْ أزمعْتِ صَرْمِي فَأَجْمِلِي
وَإنْ تكُ قد ساءتكِ مني خَليقَةٌ
فسُلّي ثيابي من ثيابِكِ تَنْسُلِ
أغَرَّكِ مِنِّي أنَّ حُبَّكِ قَاتِلِي
وأنَّكِ مَهْمَا تَأْمُرِي القَلْبَ يَفْعَلِ؟

حقيقي يعني والله إلا الحماقة أعيت من يداويها

ترجمة الشاعر رفعت سلام(ربنا يرحمه) جميلة جداً حاسس إني بقرأ النص الاصلي مش شعر مترجم

"-لكن أى كتاب ذلك بجواره؟

​قال الحلاق: "لاجالاتيا" لميجيل ثربانتس

​- إنه صديق عظيم لى منذ سنوات طويلة، وأعلم أنه موهوب فى التعاسات أكثر من الأشعار، كتابه به شيء من اختراع لطيف، يقترح شيئاً، ولا يختم شيئاً، فمن الضروري الانتظار حتى يصدر الجزء الثاني الذى به يعد، ربما مع التقويم يبلغ كل أسباب الرحمة به، تلك التى ننكرها عليه الآن، وبين الكتب الأخرى خذه سجيناً في بيتك."

"تُشبه رائحة الشاطئ النديّة بعض الشيء أنفاس كلب، والمكان لا يصلح مخبأً مِنَ المطر على الإطلاق؛ ذلك أنَّ الرذاذ يتطاير بكل اتجاه كأنَّما يندفع مِنْ بخَّاخ. عوارضُ الكُوبري بالغة العُلُوّ. هذا المكان برمَّته غير مناسب. كلُّ شيءٍ - التَّواجد في هكذا مكان في هكذا توقيت - غير طبيعي ولا يليق بمُعلَّب. "

هذه الترجمة أفضل وأقل إشكالاً في التبويب من ترجمة د.عبد الرحمن بدوي

قراءة المسرحية بالتوازي مع الرواية أجمل وأمتع تجربة قراءة عملتها في حياتي

جاك- "لديك ميل شديد نحو الحكايات!"

المعلم- "ذلك صحيح. فهي تزودني علماً وتسلّيني. والقصّاص الممتاز إنسان نادر."

جاك- "وذلك بالظبط ما يجعلني لا أحب الحكايات، إلا إذا كنت أنا أحكيها."

المعلم- "أنت تفضّل أن تسيء الكلام على أن تصمت."

جاك- "ذلك صحيح."

المعلم- "وأنا أفضل سماع سيئ الكلام على أن أسمع شيئاً."

جاك- "وذلك ما يؤمّن لنا راحتنا، نحن الاثنين."

يا أبي ، خفف القول عني
تركت النوافذ مفتوحة لهديل الحمام
تركت على حافة البئر وجهي تركت الكلام
على حبله فوق حبل الخزانة
حكي ، تركت الظلام
على ليله يتدثر صوف انتظاري
تركت الغمام

المضيفة- "ينبغي الحذر من الخدم. فليس للمعلمين غيرهم من أعداء الداء..."

جاك- "سيدتي، أنت لا تدرين ما تقولين. هناك الطيبون وهناك الخبيثون، وقد يجد المرء من الخدم الطيبين اكثر من المعلمين الطيبين."

المعلم- "أنت يا جاك لا تحترز وها أنت تقع في نفس الزلة التي أثارت حفيظتك."

جاك- "ذلك أن المعلمين..."

المعلم- "ذلك أن الخدم..."