Yashar Behmand > Recent Status Updates

در انتظار نوشتن ریویو

کتاب تموم شده و در فکر نوشتن ریویو هستم

چند ماهه فقط دارم طولش میدم که تموم نشه. بهترین رمانی بوده که تا خواندم. داستانی که به نوعی وقایع واقعی و تاریخی از حدود ۱۵۰ سال پیش برزیل رو حکایت می‌کنه. میشه گفت شاهکار یوسا هست.

بار اولی که تلاش کردم کتاب رو بخونم نصف نشده، ولش کردم ولی اینبار دارم واقعاً دارم تمام تلاش خودم رو می‌کنم که کتاب رو رها نکنم ولی فعلاً می‌تونم بگم برای من خسته‌کننده شده. از این روح و جن بازی خدابیامرز مریم حسینیان اصلاً خوشم نمیاد.

ریویو در حال لود شدن هست، فقط موندم که یک کتاب سفارشی رو چطور می‌توانم نکوبم؟

عجیب دارم لذت می‌برم ..‌. تا اینجا فوق‌العاده بوده ...

خیلی عجیبه!
کتاب که فکر کنم تو سال ۱۹۷۲ نوشته شده و از حذف آیش و جایگزین شدن ترتیب کشت در جریان انقلاب کشاورزی (که در محدوده ۱۷۰۰ تا ۱۸۰۰ میلادی در اروپا اتفاق افتاد) نام می‌بره، اونوقت من یادم میاد تو کتاب‌های دوران راهنمایی ما (سال‌‌های ۴-۱۹۸۳) آیش رو برای زمین‌های کشاورزی توصیه می‌کردند. جالب‌تر اینکه یکی چند وقت پیش یکی از دوستانم (که مدیر یک طرح ملی در زمینه کشاورزی هست) از تلاششون برای حذف آیش برام می‌گفت!!!

رمان عشق با ترجمه شهریار وقفی‌پور واقعاً بدترین ترجمه‌ای هست که تو عمرم باهاش مواجه بودم، از انتشارات کاروان اصلاً انتظار چنین کتابی رو نداشتم. واقعاً با خواندن این کتاب دارم عذاب می‌کشم، صد حیف که تو اثر ارزشمند تونی موریسون گند زدند...

بازخوانی کتاب رو تموم کردم و دارم افکار ذهیم رو جمع بندی می‌کنم تا یه ریویو مناسب براش بنویسم.

چرا این راز الآن باید افشا بشه؟؟؟