الكتاب متعب وكئيب. متعب من ناحية اللغة،وكئيب من ناحية المضمون. المترجم بذل جهدا واضحا في الترجمة وليست لغته المشكلة بل لغة الكاتب.. فيها تكرار فظيع وحوم حول الفكرة وكأنه لم ينقح كتابه ويختصره. ومن ناحية المضمون، فهو يقول ببساطة كيف سيقع العالم على رؤوسنا بافعالنا!
— Aug 16, 2023 11:37AM
Add a comment