Kamran > Recent Status Updates

"The lessons of history are important, of course. But think how many aeons of history will be needed to distil the wisdom of Shakespeare’s King Lear. And in any case, what great solace can many of us recent colonials derive from an effective history which is so nasty, British and short?"

- Chinua Achebe, Hopes and Impediments

P. S: Comprehend and enjoy it in the light of Thomas Hobbes, "Life is nasty , brutish and

"There’s always been something inside her that men have wanted to dominate, and their desire for domination can look so much like attraction, even love. In school the boys had tried to break her with cruelty and disregard, and in college men had tried to do it with sex and popularity, all with the same aim of subjugating some force in her personality. It depressed her to think people were so predictable."

Sepulchral silence befalls !

commiserating with the story.

It's going to be my one of the best read this year for sure. And the chapter on Leela Lean, Ah! One of the best "Khaaka" i have ever read.

"احساسِ جمال، جنسی جزبہ یا شہوانی نفسیات کی تہزیب اگر عشقیہ یا جمالیاتی شاعری سے ہو سکے تو کیا ہم ایسی شاعری کو بالکل غیر افادی قرار دیں گے؟ کیا بلند عشقیہ یا جمالیاتی شاعری کا ارتقائے تہزیب میں کوئی حصہ نہیں؟ ہمیں ادب میں ترقی پسندی کے مفہوم کو وسیع کرنا ہے "

- فراق گورکھپوری

چہرہ دیکھے تو رات غم کی کٹ جائے
سینہ دیکھے تو امنڈا ساگر ہٹ جائے
سانچے میں ڈھلا ہوا یہ شانہ، یہ بغل
جیسے گل تازہ کھلتےکھلتے پھٹ جائے

نغمے کی الاپ ہے کہ قامت کا تناؤ
کہتا ہے ہر عضو پینگ شعلوں کی چڑھاؤ
آ آ کے راگنی کھڑی ہوتی ہے
دیکھے کوئی سجل بدن کا یہ رچاؤ

زلفوں سے فضاؤں میں اداہٹ کا سماں
مکھڑا ہے کہ آگ میں تراوٹ کا سماں
یہ سوز و گدازِ قد رعنا! جیسے
ہیرے کے منار میں گھلاوٹ کا سماں

- فراق گورکھپوری

"I’m more or less real.
What about you?
As material as time,
and as fugitive
as happiness.
As lasting as sadness, I’m as sound
as memory
and forgetting.
Immutable as water, air, earth, and fire,
I more or less exist.
What do you
tell yourself about being
and being gone?"

- Li Young Lee

"There are tears a mother must singly weep.
There are tears a son must weep by himself.
There are tears a woman must unaccompanied weep.
There are tears only a man in secret can weep."

- Li Young Lee

"میرے نیم خوابیدہ دل میں غیر مربوط خواب ناک خیالات کا سلسلہ "

"He wanted nothing from my existence except itself."

"Naked adoption of native mannerisms or the local dialect—this has always seemed to me a kind of humiliation."

"inside dark rooms
no one sees wounds
raw open quiet places
where love leaves
no trace of remembered bliss
and no one hears
my heart calling
do not forsake me
one more time"

- Bell Hooks

"and I pay for being poor
because I do as few handstands for
somebody else as
possible
and so I’m poor because I choose it and I guess it’s
not as uncomfortable that
way
and so I ignored the riots
because I figured both the black and the white
wanted many things that did not interest
me
for I don’t care too much for the
standard answer"

"بھئی سنا ہے تمہارے پاکستان میں سندھی بولنا پڑتی ہے؟"
"نہیں تو۔ کس نے کہا؟"
"اچھا۔ پنجابی پڑھنا تو لازمی ہے نا؟"
"ارے کس نے یہ بے وقوفی کی باتیں پھیلائی ہیں؟ ۔۔۔ ہمارے پاکستان میں ہم سب اردو بولتے ہیں۔"
"اردو؟ تو پھر جانے کی کیا ضرورت ہے؟ وہ تو ہم یہاں بھی بولتے ہیں۔"

"گلیاں، چڑیاں اور پیڑ نہ پہچانیں تو دکھ ہوتا ہے ، پہچان لیں تو طبیعیت اداس ہو جاتی ہے۔"

- بستی از انتظار حسین

"یہ بات ٹھیک ہے کہ لوک گیت اور لوک کلچر اب ہم پیدا نہیں کر سکتے۔ کیوں کہ وہ حالات اور ماحول جو تھا ، وہ اب باقی نہیں رہا۔ ہاں البتہ اتنی بات ہو سکتی ہے کہ جب ہم انہیں دریافت کرتے ہیں تو اس سے ہمارے ادب کی جو موجودہ روایت ہے ، اس پر ایک اثر پڑے۔

- سوالات و خیالات از پروفیسر کرار حسین ، مرتبہ انتظار حسین

پاکستان اور ناصر چند مہینوں کے فرق سے بس آگے پیچھے گئے یعنی وہ پاکستان جس میں، میں نے 47ء کے اتے جاڑوں میں آ کر قدم رکھا تھا اور بنگالی جس کا جزو لاینفک تھے اور اور اس نئے ملک کی اکثریت تھے۔ اب جو پاکستان تھا، وہ تو بھٹو صاحب کے دیئے ہوئے نام کے مطابق نیا پاکستان تھا اور اب مجھے یاد آ رہا ہے کہ ناصر جب ڈھاکہ اور ڈھاکہ کے آس پاس کی بستیوں میں گھوم پھر کر واپس آیا تو کتنا گرمجوش نظر آ رہا تھا۔

قیامت خیز 1947 ختم ہوا۔ اب 1948 شروع ہو رہا تھا۔

"بھلا مجھے یہاں آئے ایسا کون سا زمانہ بیتا تھا۔ یہی کوئی دو ڈھائی مہینے مگر لگ رہا تھا کہ ایک پورا زمانہ پیچھے چھوڑ آیا ہوں اور اب اور ہی زمانے میں سانس لے رہا ہوں۔ زمین و آسمان بھلا اس طرح بھی بدلتے ہیں۔ وہ زمین اور آسمان اور تھے۔ ان کی بو باس اور تھی۔ یہاں زمین و آسمان اور تھے۔ بو باس ان کی اور تھی۔ "چلتے پھرتے اٹھتے بیٹھتے ایک نئے ذائقہ کا احساس ہوتا۔

" The night has just turned the sky's head toward infinity. When the sun's not there to blind you, what you are looking at is God's back. "

چند ایک صفحوں کے علاوہ مجھے پسند نہیں آئی۔ ایسے لگتا ہے کہ یہ قارئین کے لیے نہیں بلکہ مصنف کی ذاتی ڈائری کے طور پر لکھی گئی ہے، نہایت عجلت میں۔

" That's practically become a tradition here when colonists run away. They often leave us three things:words, roads and bones . . . "

"Who knows whether Musa had a gun, a philosophy or a sunstroke?"

"Pakistani politicians are feudalists who want to keep the landless peasants on their land uneducated and dependant. Political parties are structured on feudal patterns. "

First chapter is an account of personal experiences and sentiments towards being a diaspora ...

"اور اب میں راتوں کو چوری چھپے اپنی تصنیف پر کام کرتا ہوں۔ جیسے کوئی چیز میرے اندر سے نکل کر باہر آتی ہے۔ اور باہر آ کر ختم ہوتی ہے۔ تو کیا میں چیزوں کو ختم کر رہا ہوں۔۔۔۔۔ اپنی جلد، اپنے لہو، اپنی ہڈیوں سے نوچ نوچ کر پھینک رہا ہوں؟ تو پھر چیزوں کو محفوظ کرنے ، علم کو پانے زندہ رکھنے کا اور کیا راستہ ہوگا۔ ؟ "

- ہزار پایہ از خالدہ حسین

"ہائے ہائے ان محلوں سے بیٹیوں کے ڈولے نہیں اٹھتے۔ جنازے اٹھتے ہیں۔ انہیں لہو رنگ مہندی چڑھتی ہے، انہیں زخموں کے گہنے چڑھتے ہیں۔ ان کی کھاٹ کہار اٹھاتے ہیں۔ یہ ڈر کی سیج پر آپ ہی پھاہی لگاتی ہیں یہ پردے کی چادر میں ڈر کی بکل مار چپ چپیتے مر جاتی ہی ۔"

"باسی شب و روز، وہی کچلے ہوئے اٹکتے سانس، وہی برسوں پرانی چند محدود حرکات و سکنات”

"ہائے امبرسر جالندھر تے گرداس پور کدھر رہ گئے۔ سوہنے دیس سوہنے نام ہائے وے ربا! یہ کیسا پاکستان نہ مٹی اپنی نہ قبریں نہ مال ڈنگر نہ ان پانی ہائے پردیسی ہوئے ہنستے بستے اجڑ گئے مہاجر کہلائے ۔۔۔۔ ہائے ربا کیسے کیسے بھیڑے نام ، وہاڑی، بورا، چنوں، ہڑپہ ، منٹگمری، چیچہ وطنی۔۔۔ ہائے وے بے وطنی، ربا وطن نہ چھٹیں کسی کے۔۔۔ چڑی کاں کا آہلنا بھی نہ چھٹے"

"اردو کے بیشتر ناول گونگے ہیں، وہ بولتے نہیں-"

پیش لفظ، تارڑ

" ایک گولی۔۔۔ ایک قتل ، پچاس روپے۔ ایک چھرا، ایک خون اورساٹھ روپے! !ایک بم مارنے والے کو ڈھائی سو روپے۔ ایک کافر کی قیمت، ایک ملیچھ کا معاوضہ منڈی میں انسانی جسم سستے داموں فروخت ہو رہا تھا ۔۔۔ سب خوش تھے۔ غریب بھی امیر بھی۔ رعایا بھی اور بادشاہ بھی۔ "

۔ چھٹا دریا (ایک ڈائری ) از فکر تونسوی