P.E. > Recent Status Updates

'He recalled his birthplace, a small city named Nantes on the shores of the tranquil Loire, where the brilliant pinpricks of the stars reflected in the water resembled an oil painting'

["Night Journey of the Dragon-Horse" – Xia Jia]


[I am elated to see the name of Nantes, a city dear to me in this most unexpected place! :)]

If the plan succeeded, it would be a step to bring about the kind of golden age envisioned by Confucius millenia ago: "And then men would care for all elders as if they were their own children. The aged would grow old and die in security; the youthful would have opportunities to contribute and prosper; and children would grow up under the guidance and protection of all [...]everyone would be cared for and loved.'
[2]

'[...] they were working on developping a web-based system that would allow anyone with some idle time and interest in helping others to register to volunteer. Then the volunteers would be able to sign on to Ah Fus [remotely operated robots] in homes across the country to take care of elders, children, parents, pets, and to help in other ways.

[1]

'After dinner, Tongtong turned on the video wall to play some games. The world in the game is so different from the world around me, she thought. In the game, a person just died. They didn't get sick, and they didn't sit on a wheelchair. Behind her, Mom and Grandpa continued to argue about the caretaker.'

[« Tongtong's summer » – Xia Jia]

'Ghost Street was built to entertain the tourists, and all the ghosts were their toys. But I'm just a toy for Xiao Qian.
Pretending that the fake is real only makes the real seem fake.'

[A Hundred Ghosts Parade Tonight – Xia Jia]

'I imagine these buildings growing as fast as cancer cells, finally settling into the form they have today. Inside the appartments, it's always dark because there's so little space between the buildings that tenants in buildings next to each other can shake hands through the windows. The alleyways are narrow like capillaries and follow no discernible pattern.'

[Short story "The Flower of Shazui"]

'The biggest fear is for someone else to understand what you really fear.'

[The Fish of Lijiang – Chen Qiufan]

****


See also:
The Factory– H. Oyamada
The Magic Mountain – T. Mann
Do Androids Dream of Electric Sheep – PKD
The Three Stigmata of Palmer Eldritch – PKD
Algorithms for Love – K. Liu
Idéal – T. Hayman & B. Chaubard
A Distant Neighbourhood – J. Taniguchi

The Year of the Rat – Chen Qiufan
****

See also:
Dr Bloodmoney – PKD
The Penultimate Truth – PKD
War Game – PKD

Jacob's Ladder (film)

'[...] I had deliberately failed my Classical Chinese exam so I could stay in school. I hated the thought of looking for a job, renting an apartment, getting to work at nine A.M. just so I could look forward to five P.M., fealing with office politics, etc., etc. School was much more agreeable: I got to download music and movies foe free, the cafeteria was cheap [...].'

[The previous note deals with the contemporary Chinese writer Chen Qiufan]

'[...] The Year of the Rat, The Fish of Lijiang, and The Flower of Shazui showcase Chen's unique aethetic of melding a global, post-cyberpunk sensibility with China's traditions and complex historical legacy. By turns cynical, hopeful, playful and didactic, Chen captures the zeitgeist of contemporary China, a culture going through a shocking transition and transformation.'

Je ne collectionne que des objets qui revêtent pour moi une signification particulière, des objets qui ont "vécu", protagonistes d'histoires que moi seul connais grâce à mes recherches. Une fois que je les ai obtenus, je me les réserve. Plus personne ne les verra.'

[2/2]

'Je voudrais qu'une chose soit claire : il ne faudrait pas, cher ami, m'assimiler aux collectionneurs ordinaires qui remplissent leurs galeries d'objets disparates choisis pour leur ancienneté, leur valeur marchande, leur beauté intrinsèque. Beaucoup de ces gens n'éprouvent pas de difficulté pour faire admirer leurs trésors. Je ne suis pas de ceux-là.

[1]

[A recommendation from my local librarian :)]

'Enfin, l'humanité avait quitté l'évolution pour aborder le domaine du dessein intelligent.'

[Nouvelle « Les vagues »]

'« Les divergences les plus intéressantes entre les langues ne se situent pas au niveau du vocabulaire, disait Maman. Pour mieux les comprendre, il faut observer la variété des qualités du monde dont elles nécessitent l'encodage. »'

[Nouvelle « La forme de la pensée »]

'Ce sont les places que nous occupons dans l'existence des autres qui nous définissent.
Je ramène mon regard sur le plateau [de go] pour voir les motifs formés par les vies et par les souffles.
« Séparées, les pierres n'ont rien d'héroïque ; elles le deviennent toutes ensemble. »

[« Mono no aware »]

'Tout passe, Hiroto. Tu éprouves au fond de ton cœur ce qu'on appelle mono no aware, la sensibilité de l'éphémère. Le soleil, le pissenlit, la cigale, le Marteau, nous tous, sujets aux équations de James Clerk Maxwell, sommes des motifs transitoires destinés à disparaître, dans une seconde ou dans une éternité.'

[Nouvelle « Mono no aware »]

'On peut tenir ces motifs électriques pour de simples curiosités géologiques et physiques, un calcul mécanique accidentel, dit Ouyang. Du déterminisme, des potentiels, des électrons. Mais les motifs électriques dans nos cerveaux ne valent pas mieux. L'étincelle de vie ou la conscience n'est vraiment qu'un mécanisme complexe.'

[« Le peuple de Pélé »]

'— Mais il n'y a là que du déterminisme. Vous parlez d'une pierre que le vent pousse et qui dévale des pentes.
— Pour être honnête, glissa Crose, les processus chimiques et physiques sont tous déterministes. Chacun de nous est un ensemble de processus déterministes, à l'instar d'un caillou déplacé par le vent.'

[« Le peuple de Pélé »]

'SUR DÉCISION PRÉSIDENTIELLE, LES ÉTATS-UNIS SE SONT OFFICIELLEMENT RETIRÉS DU TRAITÉ SUR L'ESPACE EXTRA-ATMOSPHÉRIQUE. VOUS AVEZ ORDRE DE REVENDIQUER SUR-LE-CHAMP LES PLANÈTES ET AUTRES CORPS CÉLESTES DÉCOUVERTS DANS LES PARAGES DE 61 VIRGINIS AU NOM DES ÉTATS-UNIS ET D'EN TRANSMETTRE LA PREUVE'

[« Le peuple de Pélé »]

'Sherman s'était opposé [au remplacement d'un coéquipier par un ressortissant de la Ville libre de Hong-Kong, Jenny], en soulignant [...] que le Congrès et la présidence ne pouvaient s'en prendre qu'à eux-mêmes après la pirge systématique de tous les scientifiques sino-américains au cours des décennies précédentes.'

[Nouvelle « Le peuple de Pélé »]

'Le Dawul devint une plaque tournante du commerce et Yiefeng un repaire d'aventuriers : des négociants chinois, des nobles coréens, des ronins fuyant les guerres incessantes entre les daimyos du Japon, des missionnaires chrétiens ou bouddhistes, des trafiquants tibétains, voire des voyageurs aux cheveux blonds et roux venus de la lointaine Europe.'

[Nouvelle « La plaideuse »]

'Comme beaucoup d'autres, Monica refusait de consulter l'Oracle. Même si nous ne sommes pas libres, avait-elle lu dans un livre, il nous faut garder l'illusion du libre arbitre.'

[Nouvelle « L'Oracle »]

'Elle avait un travail, un mari, un fils, une maison, et sans qu'elle le sente, l'eau se mettait à bouillir autour d'elle, les petits sacrifices s'enchaînant et chaque compromis préparant le terrain du suivant. À son insu, sa vie s'était changée en un long rêve éveillé où elle ne faisait plus que ce qu'on voulait d'elle. Elle avait cessé de désirer ce qu'elle n'avait pas.'

[Nouvelle « Le journal intime »]

'Bulles dans une vaste et sombre mer, de petites poches de conscience luisent au sein du vide glacé de l'univers. Elles roulent, glissent, s'unissent, se séparent, laissent des sillages phosphorescents aussi uniques que des signatures au cours de leur ascension vers une surface invisible.
Tout le monde fait des livres.'

[Nouvelle « Le livre chez différentes espèces »]

'Maman avait été choisie sur catalogue.'

[Nouvelle « La ménagerie de papier »]

'[...] Il suffirait qu'une connexion neurale foire, puis se rattache à la mauvaise place pour que ls cloisons entre les types de mémoire s'effondrent.'

[Nouvelle « L'erreur d'un seul bit »]

'Il nous paraît que les évènements [...], les potentialités [...] et les impossibilités se trouvent encodés de la même manière au niveau des neurones. Discerner entre ces différents niveaux exige logique et raison, et des voies détournées. Cela gêne certaines personnes dans la mesure où elles estiment que notre construction de la réalité se base sur les souvenirs.'

[1]

'Je pêche dans le fleuve avec Mère. Le soleil va bientôt se coucher et les poissons, sonnés, font des proies faciles. Le ciel est aussi rouge que Mère : la lumière brille sur sa pleau [dans le texte] comme si on l'avait enduite de sang.'

[Nouvelle « La peste »]