Golsa > Recent Status Updates

فعلا که خوب پیش میره

ترجمه خیلی ضعیفه

...تشنه ی این بودم که کسی بغلم کند نوازشم کند... در خیابان قدم میزدم...جلوتر از من مادری بچه هایش را راه می برد. یکی را بغل گرفته بود؛ این را زمین می گذاشت؛ دیگری را بغل می گرفت. روی نیمکت کوچکی نشستند. بچه ی کوچک تر را روی پاهایش نشاند. من همین طور ایستاده بودم و تماشا می کردم.... پیش آنها رفتم و گفتم: «خاله جون منم بشینم رو پاتون.... تعجب کرده بود.... یک بار دیگر از او خواهش کردم «خاله جون خواهش میکنم...

می دانم آنچه خواهم خواند بسیار تلخ و دردناک خواهد بود.. و هنوز کتاب را باز نکرده وجودم از غم لبریز شده است...

به وقت بی کتابی!
خواهرزاده جان ، یاشا، این کتاب رو امانت داد... احتمال اینکه خودم میخواستم این کتاب رو بخرم در حد صفره ولی خب فعلا می خونم...
اندر مزایای خواهرزاده کتابخوان داشتن 🫠

هری 😤

تاوان تمام جنگ‌ها را تعداد کشته‌ها مشخص می‌کند، اما ما دیر زمانی است داریم از این جنگ بهره‌ها می‌بریم. باید بین پیروزی در جنگ و فتح قبرستان یکی را انتخاب کنیم.


داستان خیلی خوب شروع شده، اگر همین طور ادامه پیدا کنه قطعاً بین برترین های من جایگاه خاصی خواهد داشت.

دوسش دارم
خواندن توصیفاتش از ریتم زندگی خودش و حلزون یه جورایی باعث میشه بخوام با آرامش بیشتری بخونم... مزمزه کنم هر جمله ش رو... مثل حلزون... لذت اکتشاف...

حلزون ،آخوندک مارمولک یا هر شکل دست نخورده و اهلی نشده حیات که محصول میلیونها سال بقا روی سیاره زمین باشد و ارتباطش با انسان او را از طبیعت وحشی نگسلیده باشد میتواند نقش مرشدی معنوی را برای موجود گمشده ای بازی کند که تمدن اهلی اش کرده و در نتیجه غریزه های زندگی کردنش را فراموش کرده است. برای آموختن معنای زندگی استادی بهتر از جان به در بردگان تاریخ حیات نیست ورد احضار این استادان تیزبینی و صبوری در مشاهده است.

یو نسبو
کارت رو خوب بلدی
خیلی خوب

ربطی به کتاب نداره
دیروز روز جهانی عاشقان کتاب بود
همین

محکوم کردن کسانی که کار اشتباهی انجام داده اند بسیار راحت‌تر از این است که خودت کار درست را انجام دهی

خوندن مجموعه کتاب همیشه برام جذابه...
گاهی یک کتابی اونقدر آدم رو درگیر می‌کنه که بعد تموم شدن دلش تنگ میشه برای شخصیت ها و فضا و ...
ولی خب مجموعه این دلتنگی رو عقب میندازه...
با چند ماه فاصله از جلد چهارم مجموعه ۱۲ جلدی کارآگاه هری هوله؛ امروز جلد پنجم رو شروع کردم... و دیدن نامهای آشنا خیلی لذت بخشه! ناخواسته لبخند به لبم میاد، گویی دوستی رو بعد مدتها دیده باشم!

«ادهم نیز در باغ تنها نشست و همراه نای خود شروع به نیایش و به مناجات پرداخت.»
حیفم اومد از این ترجمه و ویراستاری عالی بی بهره بمونید.