Javad Azadi > Recent Status Updates

حس میکنم برای اینکه شوقی داشته باشم تا زندگی نامه آلن رو بخونم، باید این کتاب رو نصفه رها کنم. چرا که به نظرم آنچنان جذابیت کمدی خاصی تا الان برام نداشته.

" جسدِ تهی‌ام را به دنبال خودم می‌کشیدم. به قیامتِ درون حصار و راه‌ها به‌دقت خیره می‌شدم. هیچ‌کس از من شرم نداشت."

این نکته لازم به ذکره که خود داستان رو با ترجمه گلشیری میخونم. ترجمه‌های میرعباسی رو به هیچ وجه قبول ندارم. کافیه فقط دو سه خط اول این داستان رو با ترجمه‌های میرعباسی و گلشیری مقایسه کنید.

نکته‌ای که وجود داره اینه که گویا این کتاب انگار با مقاله در ستایش بطالت راسل به اشتباه در یک لینک گنجانده شدن. و من قبلا در ستایش بطالت، که بخشی از کتاب حاضر نیز هست، رو خونده بودم و متاسفانه مجبورم دوباره از حالت خوانده شده به حالت در حال خواندن در بیارمش:)

جاودانگی واقعا معرکه‌اس.

تا اینجای کار کودک مدفون تموم شد. ولی این نمایشنامه‌های شپارد رو نمیفهمم من:)

"مدرن بودن یعنی هم‌پیمان گورکنان خود بودن"