Seyed Hashemi’s Reviews > در همسایگی مترجم: گفتوگو با سروش حبیبی دربارهی زندگی و ترجمههایش > Status Update
Seyed Hashemi
is on page 35 of 80
از متن کتاب:
"گفتم تو که میدانی من آلمانی نمیدانم. گفت یاد بگیر. و این را به لحنی گفت که انگار آلمانی ندانستن گناهی بزرگ و شرمآور است."
ولی جدی ببین، واقعا شرمآوره بلد نبودن آلمانی و چقدر شورانگیزه بلد بودنش. باید آلمانی یاد گرفت :((((
— Apr 14, 2025 01:51PM
"گفتم تو که میدانی من آلمانی نمیدانم. گفت یاد بگیر. و این را به لحنی گفت که انگار آلمانی ندانستن گناهی بزرگ و شرمآور است."
ولی جدی ببین، واقعا شرمآوره بلد نبودن آلمانی و چقدر شورانگیزه بلد بودنش. باید آلمانی یاد گرفت :((((
38 likes · Like flag
Seyed’s Previous Updates
Seyed Hashemi
is finished
سروش حبیبی واقعا آدم جالبیه. طرف به جرئت از مهمترین مترجمهای ایرانه، بعد به صورت واقعی و بدون ادا و افاده، متواضعه.
کتاب خوبی بود ولی یه ذره حواشی زیاد داشت (نوشتههای مصاحبهکننده و...) و اصل مصاحبه خیلی مختصر بود. خیلی جا داشت بیشتر استنطاق میشدن آقای حبیبی :)))
— Apr 27, 2025 10:23PM
کتاب خوبی بود ولی یه ذره حواشی زیاد داشت (نوشتههای مصاحبهکننده و...) و اصل مصاحبه خیلی مختصر بود. خیلی جا داشت بیشتر استنطاق میشدن آقای حبیبی :)))
