Latif Joneydi’s Reviews > ‫شاهنامه، دفتر یکم > Status Update

"گر آیند زی ما به جنگ آن گروه
شود کوه هامون و هامون چو کوه"

+فرستاده سلم و تور به پوزش خواهی از قتلِ برادر به دربارِ پدر در بازگشت وضعیت رو چنین توصیف میکنه :)

"خِرَد رَهنمای وُ خِرَد دِلگشای//خِرَد دَست گیرد به هَر دو سَرای" آیا این "خرد" که اینجا یاد شده همون خِردی هست که در گفتار و زبانِ امروزین ما جاریه؟ قطعا نه و در ادامه فردوسی خِردِ جهانش رو توصیف میکنه ولی فکر میکنم در خوانشی جدی باید مُدام از این دست پرسش ها رو پیش بکشیم که در بندِ کژفهمی و تصورِ اشتباه درباره مفهوم یک واژه گیر نیفتیم و انگاره ای پیشینی درباره مفاهیم رو نپذیریم.