Paulina’s Reviews > Fangirl > Status Update
Paulina
is on page 59 of 456
ZNOWU:
ZACHOWAJ SPOKÓJ I RÓB SWOJE
zamiast
KEEP CALM AND CARRY ON
tutaj jest to troszeczkę bardziej do wytłumaczenia bo tłumaczą nazwę fanfika z "carry on" na "rób swoje" i teraz wyskoczyć z półangielską wersją byłoby nietaktowne ALE można to zrobić lepiej, przypisy od tłumacza po coś istnieją
Już chociaż tyle dobrze że mówią Simon Snow a nie Szymon Śnieg, albo, gorzej, Zaśnieżony Szymon
— Jun 01, 2025 09:41AM
ZACHOWAJ SPOKÓJ I RÓB SWOJE
zamiast
KEEP CALM AND CARRY ON
tutaj jest to troszeczkę bardziej do wytłumaczenia bo tłumaczą nazwę fanfika z "carry on" na "rób swoje" i teraz wyskoczyć z półangielską wersją byłoby nietaktowne ALE można to zrobić lepiej, przypisy od tłumacza po coś istnieją
Już chociaż tyle dobrze że mówią Simon Snow a nie Szymon Śnieg, albo, gorzej, Zaśnieżony Szymon
Like flag
Paulina’s Previous Updates
Paulina
is on page 195 of 456
Myślała o jego czterdziestoakrowym czole.
No ok
— Jun 12, 2025 02:12PM
No ok
Paulina
is on page 20 of 456
PRZEPRASZAM BARDZO ale
Tyrranus Basilton MROK?!??!!!
KTO wam pozwolił tłumaczyć nazwiska?
To może od razy na całość?
Tyran Bazylia Ponury-Mrok?
Wtf
Nazwisk. Się. Nie. Tłumaczy.
Po prostu nie
— Jun 01, 2025 06:34AM
Tyrranus Basilton MROK?!??!!!
KTO wam pozwolił tłumaczyć nazwiska?
To może od razy na całość?
Tyran Bazylia Ponury-Mrok?
Wtf
Nazwisk. Się. Nie. Tłumaczy.
Po prostu nie
