Paulina’s Reviews > Fangirl > Status Update
Paulina
is on page 195 of 456
Myślała o jego czterdziestoakrowym czole.
No ok
— Jun 12, 2025 02:12PM
No ok
Like flag
Paulina’s Previous Updates
Paulina
is on page 59 of 456
ZNOWU:
ZACHOWAJ SPOKÓJ I RÓB SWOJE
zamiast
KEEP CALM AND CARRY ON
tutaj jest to troszeczkę bardziej do wytłumaczenia bo tłumaczą nazwę fanfika z "carry on" na "rób swoje" i teraz wyskoczyć z półangielską wersją byłoby nietaktowne ALE można to zrobić lepiej, przypisy od tłumacza po coś istnieją
Już chociaż tyle dobrze że mówią Simon Snow a nie Szymon Śnieg, albo, gorzej, Zaśnieżony Szymon
— Jun 01, 2025 09:41AM
ZACHOWAJ SPOKÓJ I RÓB SWOJE
zamiast
KEEP CALM AND CARRY ON
tutaj jest to troszeczkę bardziej do wytłumaczenia bo tłumaczą nazwę fanfika z "carry on" na "rób swoje" i teraz wyskoczyć z półangielską wersją byłoby nietaktowne ALE można to zrobić lepiej, przypisy od tłumacza po coś istnieją
Już chociaż tyle dobrze że mówią Simon Snow a nie Szymon Śnieg, albo, gorzej, Zaśnieżony Szymon
Paulina
is on page 20 of 456
PRZEPRASZAM BARDZO ale
Tyrranus Basilton MROK?!??!!!
KTO wam pozwolił tłumaczyć nazwiska?
To może od razy na całość?
Tyran Bazylia Ponury-Mrok?
Wtf
Nazwisk. Się. Nie. Tłumaczy.
Po prostu nie
— Jun 01, 2025 06:34AM
Tyrranus Basilton MROK?!??!!!
KTO wam pozwolił tłumaczyć nazwiska?
To może od razy na całość?
Tyran Bazylia Ponury-Mrok?
Wtf
Nazwisk. Się. Nie. Tłumaczy.
Po prostu nie
