Saman’s Reviews > یادداشت‌های روزانه جلال آل‌احمد: جلد اول، از ۱۸ مرداد ۱۳۳۴ تا ۱۸ آذر ۱۳۳۷ > Status Update

دیشب منزل احسانی بودیم، با ایرانی و ارجمند نامی و این زنکه متشاعره! اعنی فروغ فرخ‌زاد که آن شب خانه خودم پوستش را کندم. حشیش دادند، کشیدیم. یک سرچپق. و این اولین بار بود که می‌کشیدم. قبل از آن در بازدید شیرازی(دربند) شرابی زده بودم، آنجا هم تکرار شد و احساس کردم که باحشیش گیج می‌شوم.

و یکی دیگر معتقد بود که دعواهای نوع سوم، دعواهای مربوط به اعمال منافی عفت است. حتی زن‌ها از این بابت از شوهرهاشان شکایت می‌کنند. در شهر جنده خانه رسمی نیست. ناچار می‌شود قبول کرد که لواط رایج باشد. بهروز که می‌گفت 70 درصد مردها دچارند، البته اغراق می‌کرد. اهل اغراق است و جوان.

دومی مهری آهی بود که مقدمه‌ای بر قهرمان زمان ما لرمنتف نوشته بود که قرار است جزو کتاب‌های دربار در بیاید و آورده بود که ببینم مثل دفعه پیش مبادا بهش بگویم که نثرت بچگانه بود. نثر پدران و پسران تورگنیف اینطور بود.

به عقیده شخص فقیر، ملت‌ها وقتی به گوز گوز می‌افتند و مردمی وقتی از تخم می‌روند و بی کاره می‌شوند که در خوراک تجمل کنند. تجمل در خوراک غلات و تفنن در سفره، همیشه کار روحانی‌ها و خرپول‌های از کارافتاده و پیرمردهای بازنشسته بوده است و خواهد بود.

امروز توی واتیکان سیمین را نگذاشتند با آستین کوتاه برود و محصص کتش را در آورد روی شانه‌اش انداخت و به قدری سرد بود فضای کلیسا که لازم هم بود. چقدر مجسمه و چقدرح.... بازی‌های کلیسائی، درست مثل کربلا یا نجف، منتها خیلی بزرگتر.

و این یکی دو روز «اسکندر مقدونی» هارولد لمب را دارم می‌خوانم، با ترجمه شفق، و واقعا که در ترجمه ریدمان کرده! باز هم گلی به جمال خودمان. واقعا گه زده. مردک احمق!

قمارباز ترجمه از داستایوسکی که بسیار احمقانه ترجمه شده و معرفت(مدیر کتابفروشی و انتشارات معرفت) پدرسوخته هم چاپ دومش را در آورد و ما هم هر چه جز زدیم، فایده نکرد و دعوامان با او هنوز که هنوز است،از پارسال تا به حال در دادگستری است.مرده شور این وثوقی(وکیل) را ببرد که عرضه نداشت کارش را به نفع ما بگذراند.