Kalkwiese’s Reviews > The Tale of Genji > Status Update

Kalkwiese
Kalkwiese is 57% done
Das Kapitel 34 "Wakana" ist so lang, dass es in dieser Ausgabe in 34 und 35 unterteilt ist. Fasst man den Plot zusammen, klingt es furchtbar. Genji nimmt ein Mädchen zur Frau, auf Wunsch des Vaters, damit Genji an seiner statt über sie wacht. Kashiwagi ist in sie vernarrt und misshandelt sie bei der ersten Gelegenheit, wenn Genji abgelenkt ist. Genji findet einen Brief Kashiwagis an das Mädchen (die 3. Prinzessin)
Jan 02, 2026 02:45AM
The Tale of Genji

3 likes ·  flag

Kalkwiese’s Previous Updates

Kalkwiese
Kalkwiese is 55% done
Die Dame Rokujo kehrt zurück! Es ist merkwürdig, aber erstaunlich stimmig. Ein magischer Lesemoment, und genau dafür lese ich :)
Dec 27, 2025 05:24PM
The Tale of Genji


Kalkwiese
Kalkwiese is on page 919 of 1320
Die Dame Rokujo kehrt zurück! Es ist merkwürdig, aber erstaunlich stimmig und ein magischer Lesemoment. Dafür lese ich. :D
Dec 27, 2025 05:22PM
The Tale of Genji


Kalkwiese
Kalkwiese is 53% done
Ich habe die Ausgabe gewechselt - weg von der deutschen Benl-Übersetzung - hin zur englischen von Washburn auf dem E-Reader. Benl liest sich hölzern und trocken, das halte ich nicht mehr aus (wie kam ich überhaupt so weit?!), aber an Washburn habe ich mich gestern Nacht das erste mal in Genji festgelesen. Gut, dass ich mehr als eine Sprache zur Verfügung habe. Es ist jetzt eine ganz andere Erfahrung 🥹
Dec 26, 2025 02:31AM
The Tale of Genji


Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)

dateUp arrow    newest »

message 1: by Kalkwiese (new) - added it

Kalkwiese ... und geht von einer Affäre aus. Das erzürnt Genji, vor allem, weil Kashiwagi so leichtsinnig war, einen Brief, also einen Beweis zu hinterlassen. Die 3. Prinzessin und K. gelten ihm von da an als leichtsinnig und deswegen nicht vertrauenswürdig. Dabei reflektiert Genji seine eigenen Liebschaften/Verbrechen und es schließen sich einige Kreise. Parallel wird Murasaki krank, weil sie von einem Geist heimgesucht wird, wie bereits Genjis erste Frau Aoi es wurde.

Es ist viel los, und wie es alles ineinander greift, ist einfach wundervoll, unabhängig von der grausigen Gesellschaft an diesem Hof.


back to top