Hajar’s Reviews > Book Love > Status Update
Hajar
is 22% done
هیچوقت فکرشو نمیکردم این اولین کمیکی باشه که ترجمه میکنم ولی مطمئنا آخرینش هم نخواهد بود.
و خیلی خوشحالم و دوست دارم ببینم چقدر مورد توجه قرار میگیره.
کمیکها لایق توجه بیشتری هستن.
درود بر یادگیری فوتوشاپ.
متاسفانه دوران امتحانات نمیتونم اونجوری که باید کتابها رو ترجمه کنم و جلو ببرم.
(و یه جورایی خیلی دوران بدی رو گذروندم، خوشحالم ازش زنده بیرون اومدم.)
— Jul 07, 2026 12:27AM
و خیلی خوشحالم و دوست دارم ببینم چقدر مورد توجه قرار میگیره.
کمیکها لایق توجه بیشتری هستن.
درود بر یادگیری فوتوشاپ.
متاسفانه دوران امتحانات نمیتونم اونجوری که باید کتابها رو ترجمه کنم و جلو ببرم.
(و یه جورایی خیلی دوران بدی رو گذروندم، خوشحالم ازش زنده بیرون اومدم.)
12 likes · Like flag
Hajar’s Previous Updates
Hajar
is 38% done
پارت گذاری کتاب مطالعه ای در غرق شدن تموم شده برای همین باید این کمیک رو بیشتر بشینم پاش و ترجمه/فوتوشاپش بزنم، تا توی تایمی که دارم جلد دوم رو ترجمه میکنم، چنلم محتوای دیگه ای داشته باشه و تار عنکبوت نبنده.
امیدوارم انرژیم بیشتر بشه.
بعضی وقتا وسط ادیت زدنشم و یهو میبینم نمیتونم چیزیو حل کنم و باید برم تو یوتیوب یا گوگل فن های فوتوشاپ زدنو یاد بگیرم، باز برگردم و بهتر صفحه اراییش کنم.
ولی تا الان خیلی خوب شده. خیلی!
— Aug 19, 2026 06:26AM
امیدوارم انرژیم بیشتر بشه.
بعضی وقتا وسط ادیت زدنشم و یهو میبینم نمیتونم چیزیو حل کنم و باید برم تو یوتیوب یا گوگل فن های فوتوشاپ زدنو یاد بگیرم، باز برگردم و بهتر صفحه اراییش کنم.
ولی تا الان خیلی خوب شده. خیلی!
Hajar
is 30% done
خب امشب جالب بود.
یه ترفند جدید زدم و خیلی خوب جواب داد.
ترجمهش واقعا حال میده، فقط از انتخاب فونت خیلی متنفرم؛ یونو... اپشنها زیادن.
— Jul 09, 2026 11:07PM
یه ترفند جدید زدم و خیلی خوب جواب داد.
ترجمهش واقعا حال میده، فقط از انتخاب فونت خیلی متنفرم؛ یونو... اپشنها زیادن.
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Arghavan-紫荆
(new)
-
rated it 3 stars
Jul 07, 2026 04:31AM
وای من این کتاب رو خیلی دوست داشتم، چقدر خوشحال شدم که داری ترجمهش میکنی*-*
reply
|
flag
Arghavan-紫荆 wrote: "وای من این کتاب رو خیلی دوست داشتم، چقدر خوشحال شدم که داری ترجمهش میکنی*-*"خود منم حدودا ۳ سال پیش خوندمش، و واقعا خوشحالم شروعش کردم.
دوست دارم از دابی تانگ هنوز هم کمیک ترجمه کنم، در آینده حتما انجامش میدم.
یه مجموعه کمیک دیگه هم هست و عاشق اونم هستم، امیدوارم روزی ترجمه و ادیتش کنم😭🦋.
مرسی خانومی.