sAmAnE’s Reviews > همزادهای بورخس: به اتفاق مستعارنویسی و شبه ترجمه > Status Update

یکی از درونمایه‌هایی که شالوده‌ی رمان صد سال تنهایی بر آن استوار است ترجمه است؛ ترجمه به مثابه‌ی رمان و همچنین ابزاری که به وسیله‌ی آن یک متن رمزی سرانجام در قالب رمان عرضه می‌شود، متن رمزی ملکیادس را که او در گوشه‌ی اتاق در بسته‌اش برای نسل‌های آینده به یادگار گذاشته آیندگان با مشقت‌های فراوان ترجمه می‌کنند و این متن رمزگشایی شده به دست گابریل، نواده‌ی سرهنگ فرینلدو مارکز، می‌افتد و او احتمالا آن را بازنویسی و...