TG Lin’s Reviews > 天下的誕生：巫教、上帝與儒教國家 (文明叢書) > Status Update

這邊提到了「晉文公請隧」。傳統上關於此事，是把「隧」解釋為「喪禮」的制度：晉文公想向周天子討個只有王才能使用的下葬方式。而作者卻將這裡的「隧」解為《周禮》中的「遂」，屬於農官一類，則晉文公所求的賞賜，是「經過人工整體規畫建立包含灌溉水道的高級良田耕地」。
不過，當我再去把《國語》這段「晉文公請隧」找來重讀，看到原文後半周襄王用酸溜溜的語氣拒絕所請，我還是傾向於傳統的解釋。畢竟晉文公當時權力超大，什麼樣的高檔農地他自己搞不出來？當時任何「實物」於他，要多少有多少。他比周王不如之處，就只有禮制「名分」所能帶來的虛物吧。