نازنینا’s Reviews > أحلى قصائدي > Status Update

نزدیک دو سال است که از اصفهان دورم و تنها چیزی که می‌توانست به گریه‌ام بیندازد این شعر نزار قبانی و نوشتنش از دلتنگی برای خانه و دمشق بود. «خمس رسائل إلى أمي»

أحبيني بعيدا عن بلاد القهر والكبت
مرا دوست بدار، به دور از سرزمین سرکوب‌ها

بعيدا عن مدينتنا التي شبعت من الموت
به دور از شهر لبالب از مرگمان

بعيدا عن تعصبها
به دور از تعصّبش

بعيدا عن تخشبها
به دور از خشکی‌اش

أحبيني بعيدا عن مدينتنا
مرا دوست بدار، به دور از شهرمان

التي من يوم أن كانت
شهری که از روزی که وجود داشته

إليها الحب لا يأتي
نه عشق بدان قدم می‌گذارد

إليها الله .. لا يأتي
و نه خداوند