153 ratings | 33 reviews | avg rating:3.27

more photos (1)

Aya Nabih’s Followers (29)

Aya’s Bookshelves

to-read (127)
currently-reading (1)
read (207)
bits-and-pieces (3)
camp (9)
favorites (16)
for-swap (5)

Aya’s Friends (346)

وائل

157 books | 81 friends

Mohammed Yusuf

2,314 books | 1,384 friends

Hatem Aly

2,132 books | 1,335 friends

Ahmad Aiuby

1,275 books | 1,089 friends

دينا

473 books | 1,971 friends

Mohamed خير

104 books | 1,285 friends

محمد عبادة

1,223 books | 1,231 friends

EsLaM

1,100 books | 743 friends

More friends…

Aya Nabih

Goodreads Author

Member Since

March 2009

edit data

مواليد القاهرة، تخرجت في جامعة القاهرة، كلية الآداب، قسم اللغة الإنجليزية وآدابها، حصلت على ماجستير الترجمة السمعية البصرية من جامعة حمد بن خليفة، ودرست ترجمة الشاشة في كلية التعليم المستمر بالجامعة الأمريكية. شاركت في عدد من ورش الكتابة الإبداعية والترجمة في فرنسا والمغرب وقطر، كما حصلت على منح للإقامة الفنية في المغرب ونيويورك.

Combine Editions
Aya Nabih’s books

Average rating: 3.37 · 123 ratings · 47 reviews · 7 distinct works • Similar authors

	التجلي: 7 خطوات نحو أفضل حياة ممكنة by Roxie Nafousi, Aya Nabih (Goodreads Author) (Translator) 4.20 avg rating — 15,991 ratings — published 2022 — 35 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	تنويعات الانزعاج by Lydia Davis, Aya Nabih (Goodreads Author) (Translator) 3.81 avg rating — 2,405 ratings — published 2007 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	التجلي: الغوص عميقاً by Roxie Nafousi, Aya Nabih (Goodreads Author) (Translator) 4.19 avg rating — 1,552 ratings — published 2023 — 17 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	خريطة الزمن by Aya Nabih (Goodreads Author), سحر عبد الله (Illustrator) 3.48 avg rating — 40 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	تمارين لتطوير مهارات الأرق really liked it 4.00 avg rating — 21 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	The Tahrir of Poems by Maged Zaher (Editor), Ibraham El-Sayed, Malaka Badr 3.78 avg rating — 9 ratings — published 2014 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ENRIQUECENDO A DESCRIÇÃO ÁUDIO DO FILME USANDO O ROMANCE: O CASO DAS HORAS 0.00 avg rating — 0 ratings — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Aya Nabih…

Aya is Currently Reading

Aya Nabih is currently reading

هي تتخيل وهلاوس أخرى لبيسنته أولجادو

by Juan José Millás

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Sep 02, 2022 02:16PM

rss
Aya’s Recent Updates

Aya Nabih is now friends with Osama Mohamed
Oct 09, 2025 02:05AM · like
Aya Nabih has read شبح أنطون تشيخوف by محمد عبدالنبي	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Oct 03, 2025 03:25AM · like
Aya Nabih has read يوسف والرداء by إبراهيم أصلان	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Aug 25, 2025 06:54AM · like
Aya Nabih and 5 other people liked Khaled Essam's review of خريطة الزمن: "تجربة مميزة كعادة تجارب وزيز، وهي محاولة لتتبع العلاقة بين الذات والمكان عبر الزمن/ العمر، والمكان ليس فضاءً بل شخصية موجودة نحيا معها، قبلما نحيا فيها، تترك في ذواتنا أثرًا عميقًا، وتدخل في أحلامنا ولا وعينا. لذا فالكتابة هنا ممزقة ومتشظية كحلم غير م" Read more of this review »
Aug 09, 2025 04:31AM · see review
Aya Nabih and 1 other person liked منيرة المهندي.'s review of خريطة الزمن: "اشتريت هذا الكتاب سريعًا بعدما قرأته صديقتي مريم، وللسبب نفسه الذي جعلها تقرأه، لأنه يضمّ فكرة البيت. ولأنني انتقلت حديثًا من بيت الطفولة، أو البيت الذي قضيت فيه جُلّ عمري، إلى بيت جديد. أتذكر في الليلة الأولى التي انتقلنا فيها من البيت، قالت أختي بع" Read more of this review »
Jul 21, 2025 03:23AM · see review
Aya Nabih and 2 other people liked Maryam's review of خريطة الزمن: "اشتريت هذا الكتاب صدفة فقط لأنني قرأت في توصيفه كلمة البيت . حينما فتحته وباغتتني الجملة الأولى منه واضحة وصريحة حول منام يظهر فيه البيت القديم واضحاً بكل تفاصيله تذكرت مناماً قديماً يراودني بين الفينة والآخرى حيث كان تنقل منزل جدتي لمكانين، الأول بس" Read more of this review »
Jul 21, 2025 03:23AM · see review

More of Aya's books…

Aya’s Quotes

“In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.”
― Robert Frost

tags: life

109249 likes

“But what is happiness except the simple harmony between a man and the life he leads?”
― Albert Camus

189 likes

“You must have chaos within you to give birth to a dancing star.”
― Friedrich Nietzsche

tags: art, chaos

6839 likes

“Not hammer-strokes, but dance of the water, sings the pebbles into perfection.”
― Rabindranath Tagore

51 likes

“So live as if you were living already for the second time and as if you had acted the first time as wrongly as you are about to act now!”
― Viktor E. Frankl, Man's Search for Meaning

1164 likes

More of Aya’s quotes…