Helene Cardona's Blog - Posts Tagged "prometheus-unbound"
Birnam Wood reviewed in World Literature Today
José Manuel Cardona’s Orphic Aubade: Review by Jordi Alonso:
https://www.worldliteraturetoday.org/...
"Cardona’s collection harnesses the power of nostalgia in the Greek sense, a longing for home, to shine through the sadness of some of its poems to remind readers that “in the sunrises / memory comes back to” us, and we are richer for it. Hélène Cardona’s translation of her father’s
poetic anthology imbues the same reverence to the Old Masters of world literature, among them Homer, Góngora, and Shakespeare—from the last of whom the collection takes its title—into the fabric of its English lines as the originals show." —Jordi Alonso, World Literature Today
https://www.worldliteraturetoday.org/...
https://www.worldliteraturetoday.org/...
"Cardona’s collection harnesses the power of nostalgia in the Greek sense, a longing for home, to shine through the sadness of some of its poems to remind readers that “in the sunrises / memory comes back to” us, and we are richer for it. Hélène Cardona’s translation of her father’s
poetic anthology imbues the same reverence to the Old Masters of world literature, among them Homer, Góngora, and Shakespeare—from the last of whom the collection takes its title—into the fabric of its English lines as the originals show." —Jordi Alonso, World Literature Todayhttps://www.worldliteraturetoday.org/...
